1 00:00:08,356 --> 00:00:09,748 Προηγουμένως στο "All Rise"... 2 00:00:09,792 --> 00:00:10,880 Οι μεταγραφές του Ρασέλ συνέβη το καθένα 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,012 αφού καταγγέλθηκε 4 00:00:12,055 --> 00:00:13,187 για υπερβολική χρήση βίας επί υπηρεσίας. 5 00:00:13,230 --> 00:00:15,537 Άρα ο Ομάρ δεν είναι το μοναδικό του θύμα. 6 00:00:15,580 --> 00:00:18,627 Εμπιστεύτηκα τυφλά τη Ρασέλ. Στο χέρι μου είναι να το φτιάξω. 7 00:00:18,670 --> 00:00:21,108 Φαίνεται πολύ εύκολο για εσάς απλώς να απολύσω τους παππούδες μου. 8 00:00:21,151 --> 00:00:23,066 Απλώς σου φαίνεται μη μιλάς 9 00:00:23,110 --> 00:00:25,286 τόσο πολύ όπως μάλλον θα έπρεπε. 10 00:00:25,329 --> 00:00:27,375 Είναι αθώος με όλους τους λογαριασμούς, 11 00:00:27,418 --> 00:00:30,247 και μπορεί ακόμα να πάει στη φυλακή. Είναι λάθος. 12 00:00:30,291 --> 00:00:33,685 Ο χρόνος τελειώνει. Δεν μπορώ να κρατηθώ η κριτική επιτροπή πλέον. 13 00:00:33,729 --> 00:00:34,991 Κάνετε πρόθυμα άλλαξε την έκκλησή σου 14 00:00:35,035 --> 00:00:38,081 με παραίτηση τα συνταγματικά σας δικαιώματα; Ναι. 15 00:00:38,125 --> 00:00:40,475 Κύριε Πάρσον, τοποθετήσατε σε πενταετή δοκιμασία, 16 00:00:40,518 --> 00:00:42,825 πίστωση για το χρόνο που εξυπηρετήθηκε υπό κράτηση. 17 00:00:49,397 --> 00:00:52,052 ♪♪♪ 18 00:00:52,095 --> 00:00:53,575 ♪ Αλλαγή 19 00:00:53,618 --> 00:00:55,838 ♪ Βαρέθηκα τα ίδια παλιά 20 00:00:55,881 --> 00:00:58,362 - Carmichael, μια νέα χρονιά. - Κόλαση, ναι. 21 00:00:58,406 --> 00:00:59,885 - Πόσο καιρό είναι τώρα; - Δύο εβδομάδες. 22 00:00:59,929 --> 00:01:02,279 Yowzers! Λοιπόν, χαλαρώστε. 23 00:01:02,323 --> 00:01:04,238 Α, σκοπεύω. πήρα ένα σχέδιο τοκετού για να τελειώσει, 24 00:01:04,281 --> 00:01:05,935 και μετά 14 ημέρες να καθαρίσω το γραφείο μου 25 00:01:05,978 --> 00:01:07,980 οπότε κανείς δεν μπορεί να έρθει για μένα όταν θα φύγω. 26 00:01:08,024 --> 00:01:11,375 Επέστρεψα στη δουλειά ένα μήνα αφότου είχα τον Μπεν. 27 00:01:11,419 --> 00:01:13,377 Ίσως γι' αυτό με μισεί. 28 00:01:13,421 --> 00:01:15,988 Ανυπομονώ στο χαλάκι μου άδεια διακοπής λειτουργίας. 29 00:01:16,032 --> 00:01:17,860 Να δεθώ με το μωρό μου και αφήστε τον Ρόμπιν 30 00:01:17,903 --> 00:01:19,775 κάνε όλη τη βρώμικη δουλειά. - Ολοκληρώθηκε η μεταγραφή του; 31 00:01:19,818 --> 00:01:21,298 Θα είναι της ώρας φτάνει αυτό. 32 00:01:21,342 --> 00:01:22,952 Και ο γιος σου όχι σε μισώ, Λίζα. [ στροφές κινητήρα ] 33 00:01:22,995 --> 00:01:25,259 Ναι, κάνει λίγο, αλλά ας μην χαλάσουμε το πρωί μας. 34 00:01:25,302 --> 00:01:27,826 - Κυρίες. - Καλή χρονιά, Τζόνας. 35 00:01:27,870 --> 00:01:30,133 Ω, νομίζω ότι είναι πολύ νωρίς πες πόσο χαρούμενος είναι, έτσι δεν είναι; Μμ. 36 00:01:30,177 --> 00:01:33,093 Abigail, πώς είναι η χρονιά σου ήταν μέχρι τώρα; 37 00:01:33,136 --> 00:01:35,965 Καταπληκτικός. Ο άντρας μου και εγώ αποφάσισε να δοκιμάσει το paleo. 38 00:01:36,008 --> 00:01:38,924 Η ζωή μου είναι τώρα ένα ατελείωτο κρέας hangover. 39 00:01:38,968 --> 00:01:41,188 Ω. Καλά. 40 00:01:41,231 --> 00:01:43,015 [ πλησιάζει το όχημα, τα ελαστικά ουρλιάζουν δυνατά ] 41 00:01:43,059 --> 00:01:45,409 [στροφές κινητήρα] 42 00:01:45,453 --> 00:01:46,845 [ τρίξιμο ελαστικών ] 43 00:01:46,889 --> 00:01:48,369 [ αλλαγή ταχυτήτων, ο κινητήρας σβήνει] 44 00:01:48,412 --> 00:01:51,023 - Ωχ! Δες αυτό. Ουάου! - Εντάξει, Άλμπερτ. σε βλέπω. 45 00:01:51,067 --> 00:01:52,547 - Μωρό μου. - Ουάου. 46 00:01:52,590 --> 00:01:55,985 Δε μου,ας το κάνουμε αυτό. 47 00:01:56,028 --> 00:01:58,248 ♪ Κοιτάζοντας πίσω στην πίστα 48 00:01:58,292 --> 00:02:00,294 ♪ Για λίγο πράσινο νόμισμα 49 00:02:00,337 --> 00:02:05,473 ♪ Πρέπει να βρω ακριβώς το είδος ή χάνω το μυαλό μου ♪ 50 00:02:05,516 --> 00:02:09,041 ♪ Μακριά τη νύχτα, εκτός οπτικού πεδίου την ημέρα ♪ 51 00:02:09,085 --> 00:02:12,262 ♪ Κοιτάζοντας πίσω στην πίστα 52 00:02:14,438 --> 00:02:16,875 [ παίζει διαλογιστική μουσική ] 53 00:02:16,919 --> 00:02:18,834 ♪♪♪ 54 00:02:18,877 --> 00:02:22,403 Ο φωτισμός είναι ωραίος εδώ μέσα. Μαλακός. 55 00:02:22,446 --> 00:02:25,014 Και μετά έκλεισε τα μάτια της. 56 00:02:25,057 --> 00:02:26,581 Vipassana; Υπερφυσικός; Ζεν; 57 00:02:26,624 --> 00:02:32,674 Νες, θα είμαι εδώ μόνος για 10 λεπτά ακόμα, 58 00:02:32,717 --> 00:02:34,850 και μετά μπορείς να μου πεις όλα για το πώς να λύσετε 59 00:02:34,893 --> 00:02:37,157 ο γρίφος της αμερικανικής δικαιοσύνης. 60 00:02:37,200 --> 00:02:40,116 ♪♪♪ 61 00:02:40,160 --> 00:02:42,379 Αυτό είναι το έντυπο ετυμηγορίας της κριτικής επιτροπής από την υπόθεση του Leon Parson. 62 00:02:42,423 --> 00:02:45,034 Το βρήκα ενώ καθάριζα. Ψήφισαν αθώοι. 63 00:02:47,210 --> 00:02:49,821 Εντάξει, εντάξει, πίσω. Πίσω, πλάτη, πλάτη. 64 00:02:49,865 --> 00:02:51,388 Ήταν ομόφωνη. Ψήφισαν αθώοι. 65 00:02:51,432 --> 00:02:53,651 Ο δικαστής Carmichael ενθάρρυνε Ο Leon Parson να παραδεχθεί την ενοχή του. 66 00:02:53,695 --> 00:02:55,262 Εντάξει, δεν θα χρησιμοποιούσα τη λέξη «ενθαρρύνω». 67 00:02:55,305 --> 00:02:57,612 Εντάξει, όλοι ξέρουν ότι δεν το έκανε.Σταμάτα να μιλάς! 68 00:02:57,655 --> 00:02:59,831 Κοίτα, δεν το ήξερα τι να κάνουμε. 69 00:02:59,875 --> 00:03:01,268 Δεν ήθελα να καταστρέψω διακοπές κανενός. 70 00:03:01,311 --> 00:03:02,660 Ξέρω πόσο άσχημο φαίνεται αυτό για τη Λόλα. 71 00:03:02,704 --> 00:03:04,967 Δικαστής Carmichael. 72 00:03:05,010 --> 00:03:06,664 Προσπάθησα να το πετάξω. προσπάθησα. 73 00:03:06,708 --> 00:03:08,927 [ αναστεναγμοί ]Αλλά δεν μπορούσα και... 74 00:03:08,971 --> 00:03:11,278 Εγώ... εγώ... ε... 75 00:03:11,321 --> 00:03:12,627 [αναστεναγμοί] 76 00:03:12,670 --> 00:03:14,498 - Καλημέρα. - Γεια. 77 00:03:14,542 --> 00:03:18,720 Υπάρχει κάποιος στην πίσω βεράντα μας. 78 00:03:18,763 --> 00:03:20,983 Αυτό το άτομο έχει τις αισθήσεις του; 79 00:03:21,026 --> 00:03:22,202 Ε, ναι. 80 00:03:22,245 --> 00:03:23,420 Χρειαζόμαστε μια σημαντική επίδειξη δύναμης 81 00:03:23,464 --> 00:03:25,901 να αφαιρέσετε το εν λόγω άτομο; - Ε, όχι. 82 00:03:25,944 --> 00:03:30,210 Είναι γνωστό αυτό το άτομο ή άγνωστο σε αυτό το νοικοκυριό; Δύσκολο να το πω. 83 00:03:30,253 --> 00:03:34,257 Είναι ο Εισαγγελέας Λουί Μπράβο. 84 00:03:34,301 --> 00:03:36,259 Πρέπει να πάω στο δικαστήριο. 85 00:03:40,481 --> 00:03:42,134 [ υπό ανάσα ] Ανάθεμα. 86 00:03:42,178 --> 00:03:44,180 [σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 87 00:03:44,224 --> 00:03:45,747 Ο καφές μυρίζει ωραία. 88 00:03:45,790 --> 00:03:48,402 Θεέ μου, δεν έχω πιει φλιτζάνι καφέ σε 23 χρόνια, 89 00:03:48,445 --> 00:03:50,491 όσο ήμουν κάνοντας γιόγκα. 90 00:03:50,534 --> 00:03:52,449 Ωραίο μέρος που έχεις εδώ, Σημάδι. 91 00:03:52,493 --> 00:03:54,625 Ε, τι μπορώ να κάνω για σένα, κύριε; 92 00:03:54,669 --> 00:03:57,062 Μπορείτε να κάνετε γιόγκα ακριβώς εδώ. 93 00:03:57,106 --> 00:03:59,195 Mark, έχουμε κάποιες λεπτομέρειες για να καταλήξουμε 94 00:03:59,239 --> 00:04:01,980 πριν ζητήσουμε κατηγορητήριο για τον αναπληρωτή σερίφη Rashel. 95 00:04:02,024 --> 00:04:05,375 Απόπειρα δολοφονίας... αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 96 00:04:05,419 --> 00:04:06,637 Είναι, ναι, κύριε. Κύριε... [τραυλίζει] 97 00:04:06,681 --> 00:04:08,117 Η μυστικότητα είναι πρωταρχικής σημασίας, 98 00:04:08,160 --> 00:04:10,075 έτσι νόμιζα ότι εσύ κι εγώ θα μπορούσε να το λύσει εδώ. 99 00:04:10,119 --> 00:04:12,208 Δεν θέλεις η εκτελεστική σας ομάδα να σταθμίσει; 100 00:04:12,252 --> 00:04:14,297 Θα τα κάνω loop αργότερα. Από πού πρέπει να ξεκινήσουμε; 101 00:04:14,341 --> 00:04:15,342 Με τη θεραπεία του αναπληρωτή Rashel 102 00:04:15,385 --> 00:04:16,865 το ίδιο με κάθε άλλο φερόμενο ως κακούργημα. 103 00:04:16,908 --> 00:04:18,432 Τίποτα το ιδιαίτερο. Χωρίς μίζες. 104 00:04:18,475 --> 00:04:20,390 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο πρώτος αξιωματικός ειρήνης να κατηγορηθεί 105 00:04:20,434 --> 00:04:22,305 με κακούργημα σε αυτόν τον νομό σε σχεδόν 10 χρόνια. 106 00:04:22,349 --> 00:04:23,567 Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο κατάσταση. Γιατί είναι γιατί... 107 00:04:23,611 --> 00:04:25,482 Κύριε, πυροβόλησε έναν άοπλο άνδρα πριν από οκτώ χρόνια 108 00:04:25,526 --> 00:04:26,483 και μετά είπε ψέματα για αυτό. 109 00:04:26,527 --> 00:04:28,311 Εσείς χρεώνετε ένας αστυνομικός, 110 00:04:28,355 --> 00:04:29,573 μπορεί και εσύ να τα χρεώνουμε όλα. Μετά από τη χρονιά που είχαμε, 111 00:04:29,617 --> 00:04:30,705 μη νομίζεις είναι σημαντικό να έχουμε... 112 00:04:30,748 --> 00:04:32,097 Για να μην ξεκινήσει πόλεμος με τον σερίφη 113 00:04:32,141 --> 00:04:33,664 πριν τελειώσεις το δεύτερο φλιτζάνι καφέ σας; Ναι. 114 00:04:33,708 --> 00:04:35,623 Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε αυτός ο άντρας φοράει σήμα. 115 00:04:35,666 --> 00:04:37,581 Αυτό είναι το θέμα μου, κύριε. Πρέπει να στείλουμε μήνυμα στο κοινό... 116 00:04:37,625 --> 00:04:40,280 λυπάμαι. Μιλάμε για την αποστολή μηνυμάτων στο κοινό; 117 00:04:40,323 --> 00:04:41,672 λέω είναι νέο έτος, 118 00:04:41,716 --> 00:04:43,544 και ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε κάνοντας τα πράγματα διαφορετικά. 119 00:04:43,587 --> 00:04:46,242 Δεν μου αρέσει η αριστοκρατία. Κάνει τις υποθέσεις για δικηγόρους 120 00:04:46,286 --> 00:04:48,549 και τα ζητήματά τους και όχι για τα γεγονότα. 121 00:04:48,592 --> 00:04:50,333 δεν μιλαω για τη μεγαλοπρέπεια. 122 00:04:50,377 --> 00:04:52,509 μιλάω σχετικά με τη διαφάνεια. 123 00:04:52,553 --> 00:04:54,598 Όχι, θέλεις να σε δουν ότι είσαι υπόλογος σε κάθε βήμα 124 00:04:54,642 --> 00:04:56,426 γιατί ήσουν μέρος της αρχικής υπόθεσης. 125 00:04:56,470 --> 00:04:57,949 Μπερδεύεσαι αυτό που θέλεις 126 00:04:57,993 --> 00:04:59,951 με ότι καλύτερο για αυτή την περίπτωση. 127 00:04:59,995 --> 00:05:01,866 Αυτό είναι μεγαλειώδες. 128 00:05:01,910 --> 00:05:03,781 - Άρα τυγχάνει ειδικής μεταχείρισης. - Δεν ξέρω, Μαρκ. 129 00:05:03,825 --> 00:05:05,653 Πόσο ξεχωριστό νομίζεις Ο αναπληρωτής Ρασέλ θα νιώσει 130 00:05:05,696 --> 00:05:07,568 μια φορά είχε τραβήχτηκε η φωτογραφία του; 131 00:05:07,611 --> 00:05:10,005 [αναστεναγμοί] 132 00:05:10,048 --> 00:05:11,789 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 133 00:05:11,833 --> 00:05:14,096 Ο Mark και η Rachel είναι να συνεργαστούμε για κάποιο είδος 134 00:05:14,139 --> 00:05:17,099 Πρωτοχρονιάτικο αστείο πράγμα; 135 00:05:17,142 --> 00:05:19,319 Λέει "δεν είμαι ένοχος." Το βρήκα στη διαβούλευση-- 136 00:05:19,362 --> 00:05:21,233 - Το βρήκε; - Πάνω από το φάκελο. 137 00:05:21,277 --> 00:05:23,366 Και δεν σκέφτηκες να μου πεις μεχρι τωρα? 138 00:05:23,410 --> 00:05:24,672 - Σεβασμιώτατε. -Κύριε Πάρσον-- 139 00:05:24,715 --> 00:05:28,676 Παραδέχτηκε ότι... Εγώ--Τον κρατήσαμε έξω από τη φυλακή, 140 00:05:28,719 --> 00:05:30,634 αλλά τώρα είναι εγκληματίας, και η κριτική επιτροπή επρόκειτο να... 141 00:05:30,678 --> 00:05:32,810 Πήγαν να αθωώσουν; 142 00:05:34,421 --> 00:05:37,902 [εκπνέει βαθιά] 143 00:05:39,948 --> 00:05:42,342 Βρείτε τον επιστάτη της κριτικής επιτροπής. Φέρτε τον μέσα. 144 00:05:42,385 --> 00:05:44,561 - Πρέπει να το επιβεβαιώσω. - Να ενημερώσω κανέναν άλλο; 145 00:05:44,605 --> 00:05:46,346 Οχι ακόμη. 146 00:05:48,783 --> 00:05:50,480 [λαχανίσματα] 147 00:05:54,658 --> 00:05:58,836 Δεν χρειάζεται να με κλωτσήσεις κι εσύ, Φασόλι. 148 00:05:58,880 --> 00:06:03,711 Ξέρω πόσο κακό είναι αυτό. [αναστεναγμοί] 149 00:06:03,754 --> 00:06:05,756 [το κινητό χτυπάει] 150 00:06:05,800 --> 00:06:07,889 Ο Τσόι σε ψάχνει. 151 00:06:07,932 --> 00:06:09,760 Μόλις τελείωσα με Bravo.Πήραμε το prelim; 152 00:06:09,804 --> 00:06:12,110 Όχι, θέλει μεγάλη κριτική επιτροπή. Ήταν θυμωμένος, ρώτησα. 153 00:06:12,154 --> 00:06:13,503 Χρειαζόμαστε όμως διαφάνεια. 154 00:06:13,547 --> 00:06:15,549 Άκου, θέλω να με γνωρίσεις στο κουρείο του Ομάρ. 155 00:06:15,592 --> 00:06:16,811 Το τσίρκο είναι περίπου να έρθει στην πόλη. 156 00:06:16,854 --> 00:06:18,726 Πρέπει να είναι έτοιμος για το τι θα γίνει μετά. 157 00:06:18,769 --> 00:06:19,988 [ χτυπάει το κινητό ]Θα σε καλέσω πίσω. 158 00:06:20,031 --> 00:06:21,337 [αλλάζει ταχύτητες] 159 00:06:21,381 --> 00:06:23,905 [ δαχτυλίδι ] 160 00:06:23,948 --> 00:06:25,080 [μπιπ] 161 00:06:26,777 --> 00:06:28,039 [το κοράκι που σκάει] 162 00:06:28,083 --> 00:06:31,042 Μόλις πήδηξε από πάνω. Απλώς πήδηξε έτσι. 163 00:06:31,086 --> 00:06:33,131 Χρειάζεσαι λίγη βοήθεια με αυτο? 164 00:06:33,175 --> 00:06:35,307 - Α... - [ γρύλισμα ] 165 00:06:35,351 --> 00:06:45,883 [ και οι δύο γρυλίζουν ] 166 00:06:45,927 --> 00:06:50,627 [ λαχάνιασμα ] 167 00:06:50,671 --> 00:06:52,063 [βογγητά] 168 00:06:52,107 --> 00:06:53,456 [ κλακ ] 169 00:06:55,066 --> 00:06:56,067 [βογγητά] 170 00:06:56,111 --> 00:06:57,939 [ λαχάνιασμα ] 171 00:07:07,775 --> 00:07:08,819 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 172 00:07:08,863 --> 00:07:11,082 [σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση] 173 00:07:11,126 --> 00:07:11,866 ♪♪♪ 174 00:07:11,909 --> 00:07:13,302 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 175 00:07:13,345 --> 00:07:14,738 Αν τον βρούμε, θα επικοινωνήσουμε. Ευχαριστούμε. 176 00:07:14,782 --> 00:07:16,653 [ χτυπάει το κινητό, μπιπ ] 177 00:07:16,697 --> 00:07:18,568 - Μωρό μου, είμαι καλά. - Πού είσαι; 178 00:07:18,612 --> 00:07:20,135 Σου είπα, είμαι καλά. 179 00:07:20,178 --> 00:07:22,224 Μαρκ, μου το έστειλες σε μαχαίρωσαν στο δρόμο. 180 00:07:22,267 --> 00:07:24,487 Ποιος στέλνει ένα τέτοιο μήνυμα; Που είσαι; 181 00:07:24,531 --> 00:07:26,707 Είναι μια γρατζουνιά, εντάξει; Με καθάρισαν εδώ. 182 00:07:26,750 --> 00:07:28,491 Είμαι στο δρόμο της επιστροφής στο H.O.J. και-- 183 00:07:28,535 --> 00:07:30,101 Η Ρέιτσελ με τρόμαξε. Μπορώ να είμαι εκεί μέσα... 184 00:07:30,145 --> 00:07:31,494 Ποιος ήταν; Ποιος το έκανε; 185 00:07:31,538 --> 00:07:32,974 Οι ντετέκτιβ σκέφτονται ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 186 00:07:33,017 --> 00:07:34,889 Ένα δόλωμα, άλλος τύπος που περιμένει, μάλλον α-- 187 00:07:34,932 --> 00:07:36,281 - Ήταν δύο; - Έφυγαν και οι δύο. 188 00:07:36,325 --> 00:07:38,675 Ήταν στήσιμο; Την ακριβή μέρα θα καταθέσετε 189 00:07:38,719 --> 00:07:40,982 κατηγορίες για απόπειρα ανθρωποκτονίας σε αναπληρωτή σερίφη; 190 00:07:41,025 --> 00:07:42,636 Έιμι, το Τμήμα του Σερίφη δεν προσέλαβε Dumb and Dumber 191 00:07:42,679 --> 00:07:43,854 για να με χτυπήσει, ξέρεις; 192 00:07:43,898 --> 00:07:45,508 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που σκεφτόμουν. 193 00:07:45,552 --> 00:07:46,770 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 194 00:07:46,814 --> 00:07:47,728 Θα σου τηλεφωνήσω όταν μπω μέσα, εντάξει; Σήμανση. 195 00:07:47,771 --> 00:07:49,164 Αντίο. 196 00:07:49,207 --> 00:07:50,774 [αναστεναγμοί] 197 00:07:50,818 --> 00:07:56,476 ♪♪♪ 198 00:07:58,782 --> 00:08:00,001 Κύριε Futrell, ο επιστάτης της κριτικής επιτροπής, 199 00:08:00,044 --> 00:08:02,438 είναι καθ' οδόν, Σεβασμιώτατε. - Τι είναι αυτό; 200 00:08:02,482 --> 00:08:05,180 Μια καρέκλα με μπάλα γιόγκα. Το παρήγγειλα για μένα, 201 00:08:05,223 --> 00:08:07,574 αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάει όπου χρειάζεται. 202 00:08:07,617 --> 00:08:09,880 Όχι, αυτό είναι την καρέκλα σας για μπάλα γιόγκα. 203 00:08:09,924 --> 00:08:11,926 Ω, Σεβασμιώτατε, θα ήταν τιμή μου. 204 00:08:11,969 --> 00:08:15,320 Μόνο μέχρι το μωρό γεννιέται, ναι. 205 00:08:15,364 --> 00:08:17,148 - Έχουν ξεκινήσει ακόμα; - Στέκονται δίπλα. 206 00:08:17,192 --> 00:08:18,846 Και ο επιστάτης της κριτικής επιτροπής είναι καθ' οδόν, είναι στο δρόμο του... 207 00:08:18,889 --> 00:08:21,979 Το είπες ήδη. Ευχαριστώ, Σέρι. 208 00:08:24,678 --> 00:08:25,548 [αναστεναγμοί] 209 00:08:25,592 --> 00:08:27,463 μμ. 210 00:08:27,507 --> 00:08:29,073 [εκπνέει βαθιά] 211 00:08:29,117 --> 00:08:30,335 [ κουδούνια υπολογιστή, αδιάκριτες συνομιλίες] 212 00:08:30,379 --> 00:08:32,512 Γεια, όλοι, Χρειάζομαι μόνο λίγα λεπτά. 213 00:08:32,555 --> 00:08:33,991 ...εκεί. Για άλλη μια φορά, Jonas, στερείται εντελώς λογικής.Και αυτό είναι που γνωρίζουμε. 214 00:08:34,035 --> 00:08:36,080 - Ο άνθρωπος είναι υποψήφιος. - Είστε και οι δύο τρελοί. 215 00:08:36,124 --> 00:08:37,691 Carmichael, είσαι βουβός. 216 00:08:37,734 --> 00:08:41,346 - Ω. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. - Όλα καλά; Τι συμβαίνει; 217 00:08:41,390 --> 00:08:42,565 Η δίκη του ενόρκου μου μόλις πριν τις διακοπές. 218 00:08:42,609 --> 00:08:44,175 Συμφωνία επίκλησης την 11η ώρα; 219 00:08:44,219 --> 00:08:46,438 - Ακούσαμε. - Κάτι πολύ. 220 00:08:46,482 --> 00:08:47,744 - Τι είναι; - Το δικαστήριο επρόκειτο να αθωώσει. 221 00:08:47,788 --> 00:08:49,441 Ο υπάλληλος μου βρήκε το έντυπο ετυμηγορίας. 222 00:08:49,485 --> 00:08:53,358 Και ο υπάλληλος περίμενε μέχρι τώρα να σου πω για αυτό; 223 00:08:53,402 --> 00:08:57,058 Ξέρει, Τζόνας. Η ερώτηση είναι να ειδοποιήσω σύμβουλο; 224 00:08:57,101 --> 00:08:58,407 - Ω, υπομονή τώρα... - Απολύτως όχι. 225 00:08:58,450 --> 00:09:00,061 - Απομακρυνθείτε από αυτό. -Κανένας απολύτως λόγος. 226 00:09:00,104 --> 00:09:01,715 - Ένα κάθε φορά! - Όχι, όχι, όχι. Προχωράς. 227 00:09:01,758 --> 00:09:04,108 -Έχεις κάνει ήδη πάρα πολλά. - CAMPBELL: Υπομονή. 228 00:09:04,152 --> 00:09:05,893 Ο κατηγορούμενος έριξε τα ζάρια. Χωρίς επιθέσεις. 229 00:09:05,936 --> 00:09:07,938 Έκανες υπέρβαση, εντάξει; 230 00:09:07,982 --> 00:09:11,594 Πρέπει να το αποκαλύψεις καθαρίστε πλήρως το χάλι σας, 231 00:09:11,638 --> 00:09:13,030 πάρε τους σβόλους σου, και θα είναι σημαντικά. 232 00:09:13,074 --> 00:09:15,337 Φάτε λίγη πρωτεΐνη. Αφιερώστε λίγο χρόνο. 233 00:09:15,380 --> 00:09:17,469 - Σκέψου. Αναπνέω. - Κράτα το στόμα σου κλειστό. 234 00:09:17,513 --> 00:09:19,907 Δεν έχεις καμία υποχρέωση να αποκαλύψεις, οπότε μην το κάνεις. 235 00:09:19,950 --> 00:09:22,257 Νομίζω ότι χρειάζομαι χρόνο για να σκεφτώ. 236 00:09:22,300 --> 00:09:23,606 Αυτό δεν αφορά μόνο εσένα, Καρμάικλ. 237 00:09:23,650 --> 00:09:24,999 Πρόκειται για τον θεσμό. 238 00:09:25,042 --> 00:09:26,870 Και δεν θέλεις να δώσεις τα τρολ άλλη μια ευκαιρία 239 00:09:26,914 --> 00:09:29,133 να κυκλοφορούν το βίντεό σας "αποχρηματοδότηση της αστυνομίας". 240 00:09:29,177 --> 00:09:31,571 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό δεν είναι δικό μου - αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό, Τζόνας. 241 00:09:31,614 --> 00:09:34,008 Τα τρολ αδιαφορούν. Γι' αυτό λέγονται τρολ. 242 00:09:34,051 --> 00:09:36,706 Abigail για τη νίκη. Δεν θέλεις να καταλήξεις μπροστά από το C.J.P. πάλι. 243 00:09:36,750 --> 00:09:39,579 Εμπιστεύσου με. Αναπηδάς; 244 00:09:39,622 --> 00:09:41,189 Συγνώμη. Πρέπει να κάνω επανεκκίνηση. 245 00:09:41,232 --> 00:09:42,582 [πλήκτρο πατήματος] 246 00:09:42,625 --> 00:09:44,627 [ηλεκτρονικό τσιτάτο] 247 00:09:44,671 --> 00:09:48,936 [εκπνέει βαθιά] 248 00:09:51,068 --> 00:09:53,462 Καλή χρονιά Σάρα. 249 00:09:53,505 --> 00:09:55,507 Κι εσύ Εμ. Κάνετε τίποτα; 250 00:09:55,551 --> 00:09:57,292 Όχι. Μικροσκοπική φούσκα. 251 00:09:57,335 --> 00:09:59,424 Ναι και εγώ. 252 00:10:01,949 --> 00:10:03,559 Πρέπει να πω κάτι.[ χτυπάει το κουδούνι του ανελκυστήρα, οι πόρτες ανοιχτές] 253 00:10:03,603 --> 00:10:04,516 Σταματήστε αυτό το τρένο! 254 00:10:04,560 --> 00:10:06,257 Αυτό ήταν δραματικό. 255 00:10:06,301 --> 00:10:07,998 Είναι από ταινία. Παιδιά πηγαίνετε πρώτοι. 256 00:10:08,042 --> 00:10:10,827 Θα πάρω το επόμενο. Α, θα πάρω τις σκάλες. 257 00:10:13,961 --> 00:10:15,919 Είχαμε ένα...πράγμα πριν το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 258 00:10:15,963 --> 00:10:17,486 Ένα tiff. Είναι μια χαρά. 259 00:10:17,529 --> 00:10:19,357 Πήρε τις σκάλες, και εσύ είσαι δεν μιλάμε μεταξύ μας; 260 00:10:19,401 --> 00:10:21,272 μιλούσαμε. Αυτό μιλούσε. 261 00:10:21,316 --> 00:10:23,013 Παρεμπιπτόντως, κρατάω που σημαίνει να σου δώσω... 262 00:10:23,057 --> 00:10:24,754 Έχω ακόμα το δικό σου... αυτό το πράγμα σου.[ χτυπάει το κουδούνι του ανελκυστήρα ] 263 00:10:24,798 --> 00:10:26,669 Ξεχνώ συνέχεια Είναι στο γραφείο μου.[ οι πόρτες του ανελκυστήρα ανοίγουν ] 264 00:10:26,713 --> 00:10:29,716 Τι είναι; Θέλετε να φάτε το μεσημεριανό γεύμα σήμερα στο πάρκο; θα το φέρω. 265 00:10:31,500 --> 00:10:34,459 - Πες ένα γεια στον Σαμ για μένα. - Ναι, σίγουρα. 266 00:10:36,026 --> 00:10:39,508 Carmichael, σε εμπιστεύομαι. Πιστεύω σε σένα. 267 00:10:39,551 --> 00:10:40,857 Η εντολή σας για το νόμο και τις πιο αγνές σας προθέσεις 268 00:10:40,901 --> 00:10:43,251 ως νομικός... εσύ είσαι η βόμβα. 269 00:10:43,294 --> 00:10:45,601 Αλλά αν προσπαθήσετε να διορθώσετε αυτό το λάθος, 270 00:10:45,645 --> 00:10:47,124 τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα. 271 00:10:47,168 --> 00:10:48,865 Πώς θα μπορούσαν; 272 00:10:48,909 --> 00:10:50,911 Έβγαλες τη δικαιοσύνη των χεριών 12 πολιτών. 273 00:10:50,954 --> 00:10:52,434 Έκανα αυτό που νόμιζα είχε δίκιο. 274 00:10:52,477 --> 00:10:54,044 Οι διαιτητές δεν παίρνουν βολές πέναλτι. 275 00:10:54,088 --> 00:10:56,568 Δεν βάζουν γκολ. Ακόμη και για το συμφέρον της δικαιοσύνης; 276 00:10:56,612 --> 00:10:58,092 Όταν οι άνθρωποι μαθαίνουν για αυτο... 277 00:10:58,135 --> 00:10:59,702 Τα τρολ; Δεν με νοιάζει. 278 00:10:59,746 --> 00:11:02,662 Αλλά θα έπρεπε. Θα έπρεπε πραγματικά. 279 00:11:02,705 --> 00:11:04,838 Έχω και αφεντικά, 280 00:11:04,881 --> 00:11:08,276 και έχουν χορτάσει διαμαρτυριών και κακής δημοσιότητας. 281 00:11:08,319 --> 00:11:10,408 Τι υποτίθεται να σημαίνει; 282 00:11:10,452 --> 00:11:14,282 [ αναστεναγμοί ] Δεν είσαι ο μόνος αυτός που είναι ευάλωτος. 283 00:11:16,153 --> 00:11:17,241 Γεια σου! Καλή χρονιά! 284 00:11:17,285 --> 00:11:18,721 «Ευτυχισμένος» δεν είναι η λέξη θα χρησιμοποιούσα. 285 00:11:18,765 --> 00:11:19,940 Τι συμβαίνει; 286 00:11:19,983 --> 00:11:21,985 Ούτε ένα αλλά δύο εντελώς άγνωστοι 287 00:11:22,029 --> 00:11:23,030 με σταμάτησε στην πρωινή μου βόλτα 288 00:11:23,073 --> 00:11:25,380 να με κατηγορήσει για τον ιό της Κίνας. 289 00:11:25,423 --> 00:11:26,860 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι απαίσιο. 290 00:11:26,903 --> 00:11:28,383 Ελπίζω να τα βάλεις σε έκρηξη. 291 00:11:28,426 --> 00:11:30,124 Μίλησες και τους έδωσες ένα κομμάτι σου... 292 00:11:30,167 --> 00:11:32,387 Προσπάθησα να τους μιλήσω για το COVID και το ψευδές 293 00:11:32,430 --> 00:11:33,649 και ειλικρινά ρατσιστική φύση των σχολίων τους, 294 00:11:33,693 --> 00:11:35,259 αλλά χαιρετίστηκε πρώτος με αμηχανία, 295 00:11:35,303 --> 00:11:37,871 μετά με λιτανεία των barmy γεγονότα 296 00:11:37,914 --> 00:11:39,133 που με ανάγκασε να μπω στη δουλειά νωρίς για διαλογισμό, 297 00:11:39,176 --> 00:11:41,091 μόνο για τη στιγμή της γαλήνης μου να γκρεμιστεί 298 00:11:41,135 --> 00:11:42,484 από τον νεαρό μας υπάλληλο με την είδηση ότι η Τιμή της 299 00:11:42,527 --> 00:11:45,182 μπορεί να έχει καταστρέψει κατά λάθος Η ζωή του Leon Parson. 300 00:11:45,226 --> 00:11:48,751 Σέρι, πρέπει να δω την κα Λόπεζ και η κα Πάλμερ στο δικαστήριο. 301 00:11:48,795 --> 00:11:50,405 Φυσικά. 302 00:11:51,841 --> 00:11:53,060 [η πόρτα κλείνει] 303 00:11:53,103 --> 00:11:55,366 [μπιπ, η πόρτα ανοίγει] 304 00:11:55,410 --> 00:11:58,065 [χτυπάει τηλέφωνο] 305 00:11:58,108 --> 00:11:59,936 Ω. Νόμιζα ότι ήσουν Κάλαν. 306 00:11:59,980 --> 00:12:01,590 Πώς ήταν η Μεγάλη Άρκτος με τους γονείς; 307 00:12:01,633 --> 00:12:04,288 Φρέσκια σκόνη, αλλά μου έλειψε οι παραβιάσεις της συχνότητάς μας.Μμ. 308 00:12:04,332 --> 00:12:06,203 Κοίτα, δεν είναι τίποτα πιο σοβαρό παρά κόψιμο με μαχαίρι 309 00:12:06,247 --> 00:12:07,770 όταν μαγειρεύεις... - Τζεζ! 310 00:12:07,814 --> 00:12:09,206 - ...εκτός ότι δεν είναι το δάχτυλό μου. - Ουά, περίμενε ένα λεπτό. 311 00:12:09,250 --> 00:12:10,947 - Δεν πειράζει. - Αιμορραγείς; 312 00:12:10,991 --> 00:12:12,253 Ο Ομάρ περιμένει στο γραφείο σας. Λοιπόν, πώς βρέθηκε εδώ; 313 00:12:12,296 --> 00:12:14,124 - Έστειλα ένα βαν. - Μου λείπει κάτι; 314 00:12:14,168 --> 00:12:15,822 Ίσως θα έπρεπε να αλλάξεις το πουκάμισό σου. Ομάρ, γεια. 315 00:12:15,865 --> 00:12:17,432 Γεια σου. Τι στο διάολο σου συνέβη; 316 00:12:17,475 --> 00:12:19,086 Δικαίωμα. Συγνώμη. 317 00:12:19,129 --> 00:12:22,611 Απλά δώσε μου ένα... 318 00:12:22,654 --> 00:12:24,352 [βογγητά] 319 00:12:24,395 --> 00:12:26,136 Ένα δευτερόλεπτο. Ο Τσόι στο γραφείο του; 320 00:12:26,180 --> 00:12:28,051 -Εμ... - Μαχαίρωσες; 321 00:12:28,095 --> 00:12:29,009 Λίγο. Μπορώ να αλλάξω στο γραφείο σου; 322 00:12:29,052 --> 00:12:31,272 Πήγαινε στο νοσοκομείο, Κάλαν. 323 00:12:31,315 --> 00:12:32,186 Το ασθενοφόρο είναι σαν ένα μικρό νοσοκομείο με ρόδες. 324 00:12:32,229 --> 00:12:33,753 [χλευάζει] 325 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 Με συγχωρείτε. Κύριε ΕΖ Ντρισκόλ; 326 00:12:35,537 --> 00:12:38,192 - Αυτό είναι το πρώτο. Ε, όχι. - Ω. Είμαι σε λάθος μέρος; 327 00:12:38,235 --> 00:12:42,674 Όχι, απλά δεν έχει μπει ακόμα. Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Απλώς θα περιμένω εδώ. 328 00:12:42,718 --> 00:12:45,155 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 329 00:12:45,199 --> 00:12:48,158 Κύριε Futtrell, είναι αυτό συμπληρωμένο έντυπο ετυμηγορίας 330 00:12:48,202 --> 00:12:51,031 από το People v. Parson φέρετε την υπογραφή σας; 331 00:12:51,074 --> 00:12:53,598 Είναι. 332 00:12:53,642 --> 00:12:57,080 -Σύμβουλε, παρακαλώ αναγνωρίστε. - Ναι, Σεβασμιώτατε. 333 00:12:57,124 --> 00:13:00,388 - Ήμασταν ομόφωνοι. - Δικαστής Carmichael-- 334 00:13:00,431 --> 00:13:03,695 Υπομονή, σύμβουλε. κύριε Futrell-- 335 00:13:03,739 --> 00:13:07,351 Η κριτική επιτροπή είναι το θεμέλιο της αμερικανικής δικαιοσύνης. 336 00:13:07,395 --> 00:13:09,353 - Αυτό--Ναι. - Μας το είπες. 337 00:13:09,397 --> 00:13:12,313 Νομίζω ότι μπορεί να έχω, ναι. Μας έκανες να νιώθουμε σαν τι επρόκειτο να κάνουμε, 338 00:13:12,356 --> 00:13:14,881 ότι ήταν σημαντικό. - Ήταν. Είναι. 339 00:13:14,924 --> 00:13:16,404 - Μόνο που δεν ήταν. - Κύριε Futrell-- 340 00:13:16,447 --> 00:13:19,189 Εκτός από αυτό -- Όχι, όχι. Δεν το έκανες ας τελειώσουμε τη δουλειά μας. 341 00:13:19,233 --> 00:13:20,495 Αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν ένοχος. 342 00:13:20,538 --> 00:13:22,584 Ήμασταν έτοιμοι να το πούμε, αλλά όλοι ξέρατε καλύτερα. 343 00:13:22,627 --> 00:13:24,934 Γιατί λοιπόν στο καλό ήμασταν εκεί; 344 00:13:24,978 --> 00:13:28,024 Ορκίζομαι στο Θεό, αν ποτέ είμαι σε μπελάδες με το νόμο, 345 00:13:28,068 --> 00:13:32,420 Ελπίζω να μην καταλήξω στην αίθουσα του δικαστηρίου σου... 346 00:13:32,463 --> 00:13:34,161 Τιμή σας. 347 00:13:38,600 --> 00:13:43,039 Κύριε Futrell... ε... ευχαριστώ. 348 00:13:43,083 --> 00:13:44,736 Είσαι συγγνώμη. 349 00:13:49,698 --> 00:13:50,830 λυπάμαι πολύ. 350 00:13:55,443 --> 00:14:01,231 Θα συνέλθουμε ξανά στο αρχείο μετά την κα Λόπεζ 351 00:14:01,275 --> 00:14:03,886 είχε μια ευκαιρία να συζητήσει με τον πελάτη της. 352 00:14:03,930 --> 00:14:07,716 Προφανώς, αυτή και ο κύριος Πάρσον θα πρέπει να καθοριστεί 353 00:14:07,759 --> 00:14:09,457 πώς θέλουν να προχωρήσουν. 354 00:14:09,500 --> 00:14:13,287 ♪♪♪ 355 00:14:13,330 --> 00:14:15,637 Ευχαριστώ που ήρθατε εδώ τόσο γρήγορα. 356 00:14:15,680 --> 00:14:18,205 Γεια, θα έκανα check in με δοκιμασία σήμερα. 357 00:14:18,248 --> 00:14:20,555 - Γι' αυτό; - Όχι, Λέον, όχι. Δεν είναι αυτός ο λόγος. 358 00:14:20,598 --> 00:14:21,991 Έριξα το Levi σήμερα το πρωί. 359 00:14:22,035 --> 00:14:24,341 Βγήκε η δασκάλα του να ζητήσει συγγνώμη 360 00:14:24,385 --> 00:14:25,821 ότι δεν μπορώ να διδάξω διαδικτυακά πια. 361 00:14:25,865 --> 00:14:30,043 Η αυστηρή πολιτική μη κακουργημάτων. Οπότε δεν άργησε. 362 00:14:30,086 --> 00:14:32,828 Λεόν, εγώ... 363 00:14:34,351 --> 00:14:35,526 [χτυπάει τηλέφωνο] 364 00:14:35,570 --> 00:14:38,486 Ο δικαστής στην υπόθεσή σας, Lola Carmichael, 365 00:14:38,529 --> 00:14:40,183 το έφερε στην προσοχή μας 366 00:14:40,227 --> 00:14:43,012 ότι η κριτική επιτροπή στη δίκη σου... 367 00:14:43,056 --> 00:14:45,188 η κριτική επιτροπή θα σε έβρισκε αθώος. 368 00:14:45,232 --> 00:14:47,103 Ο υπάλληλος της βρήκε το έντυπο της κριτικής επιτροπής 369 00:14:47,147 --> 00:14:48,844 μετά τη συμφωνία ένστασης ολοκληρώθηκε, 370 00:14:48,888 --> 00:14:50,672 και η κριτική επιτροπή απολύθηκε. 371 00:14:50,715 --> 00:14:52,413 Η κριτική επιτροπή με βρήκε δεν είναι ένοχος; 372 00:14:52,456 --> 00:14:55,372 Πρέπει να κάνουμε μια κίνηση να αποσύρετε την ένοχη δήλωση σας. 373 00:14:55,416 --> 00:14:58,941 Εάν η πρόταση γίνει δεκτή, η Δ.Α. θα πρέπει να αποφασίσει 374 00:14:58,985 --> 00:15:00,508 αν θα ξαναδοκιμάσετε την υπόθεσή σας. 375 00:15:00,551 --> 00:15:02,075 Αν αποφασίσουν να μην το κάνουν, τότε τελείωσε. 376 00:15:02,118 --> 00:15:03,903 Αν όμως αποφασίσουν να προσπαθήσω ξανά, 377 00:15:03,946 --> 00:15:06,296 τότε έχουμε άλλη μια ευκαιρία να αποδείξει 378 00:15:06,340 --> 00:15:07,950 που ήσουν υπερασπιζόμενος τον εαυτό σου. 379 00:15:07,994 --> 00:15:10,822 Και έβαλα την οικογένειά μου να το αντιμετωπίσει πάλι από την αρχή; 380 00:15:12,215 --> 00:15:14,914 γιατί έκανα ακόμη... Γιατί έκανες... 381 00:15:14,957 --> 00:15:17,133 Γιατί ακόμα και ο δικαστής σκέφτηκε αυτό το δικαστήριο θα καταδίκαζε. 382 00:15:17,177 --> 00:15:21,572 Το ξέρω αυτό. Ακόμα κι εγώ είχα τις αμφιβολίες μου. 383 00:15:21,616 --> 00:15:22,791 Ένιωθε σαν την κριτική επιτροπή θα με έβρισκε ένοχο, 384 00:15:22,834 --> 00:15:24,184 αλλά αυτός ο δικαστής... 385 00:15:24,227 --> 00:15:26,490 δεν ήταν δουλειά της να μην έχω άποψη, 386 00:15:26,534 --> 00:15:27,970 για να μη με σπρώχνεις στο... 387 00:15:28,014 --> 00:15:31,452 Φίλε, είπα ψέματα στο δικαστήριο, μπροστά στην οικογένειά μου. 388 00:15:31,495 --> 00:15:36,500 είπα - παραδέχτηκα - αυτός ο δικαστής με έκανε να παραδεχτώ 389 00:15:36,544 --> 00:15:38,198 ότι ήμουν ένοχος για πράγματα που δεν έκανα. 390 00:15:38,241 --> 00:15:40,026 Ξέρω ότι αυτό είναι ασυνήθιστο, 391 00:15:40,069 --> 00:15:43,768 αλλά νομίζω ότι μπορώ να αποσυρθεί αυτή η ένσταση. 392 00:15:43,812 --> 00:15:45,292 [αναστεναγμοί] 393 00:15:47,859 --> 00:15:52,212 Κυρία Λόπεζ, Θέλω πίσω το καλό μου όνομα. 394 00:15:52,255 --> 00:15:56,390 Και μετά θέλω να βεβαιωθώ Δικαστής Lola Carmichael 395 00:15:56,433 --> 00:16:00,437 ποτέ δεν το κάνει αυτό σε κανέναν ποτέ ξανά. 396 00:16:00,481 --> 00:16:05,312 ♪♪♪ 397 00:16:10,404 --> 00:16:12,754 [η κόρνα φωνάζει] 398 00:16:12,797 --> 00:16:15,452 ♪♪♪ 399 00:16:15,496 --> 00:16:16,801 Εμ... 400 00:16:16,845 --> 00:16:18,412 Πρέπει να μιλήσω με την κόρη μου. 401 00:16:18,455 --> 00:16:20,153 Δικαστής Carmichael δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. 402 00:16:20,196 --> 00:16:22,459 Πρόκειται για η περίπτωση του Leon Parson. 403 00:16:22,503 --> 00:16:24,026 Ίσως μπορείτε να προσφέρετε κάποιες άλλες φορές 404 00:16:24,070 --> 00:16:25,636 αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 405 00:16:25,680 --> 00:16:28,248 Πρόστιμο. Θέλεις τραβήξτε ένα ημερολόγιο; Ναι. 406 00:16:28,291 --> 00:16:31,729 Νομίζω ότι έχει διαθεσιμότητα την Τρίτη στις 11:30. 407 00:16:31,773 --> 00:16:33,862 Ω! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ω, ω. 408 00:16:33,905 --> 00:16:35,081 - Κυρία Ρόμπινσον-- - Πού είναι; 409 00:16:35,124 --> 00:16:37,909 Ε... [αναστεναγμούς] Δεν έχω ιδέα. 410 00:16:37,953 --> 00:16:39,215 Χα. 411 00:16:39,259 --> 00:16:41,957 Ρόξυ. 412 00:16:42,001 --> 00:16:42,871 [λαχανίσματα] 413 00:16:44,873 --> 00:16:48,094 Τι υπέροχο. Ας μιλήσουμε. 414 00:16:53,621 --> 00:16:55,536 Σεβασμιώτατε. [αναστεναγμοί] 415 00:16:55,579 --> 00:16:58,626 Ήταν κατευθείαν καρτζάκ και σε μαχαίρωσαν πρώτα. 416 00:16:58,669 --> 00:17:00,062 Αυτό λένε οι ντετέκτιβ σκέψου ότι έγινε. 417 00:17:00,106 --> 00:17:01,498 - Και τα πιστεύεις; - Δεν είναι ο λόγος που τηλεφώνησα... 418 00:17:01,542 --> 00:17:03,848 Αυτοί οι ληστές αυτοκινήτων... δεν άγγιξαν το αυτοκίνητό σου; 419 00:17:03,892 --> 00:17:05,850 [ αναστεναγμοί ] Όχι. Άρα κάποιος σε στέλνει ένα μήνυμα. 420 00:17:05,894 --> 00:17:07,548 Ομάρ, είσαι περίπου για να τραβήξετε πολλή προσοχή, 421 00:17:07,591 --> 00:17:10,159 και απλά ήθελα να... - Και η Ρασέλ παραδίδεται, 422 00:17:10,203 --> 00:17:11,508 και κανένας περίπατος για τον άνθρωπο μας, σωστά; 423 00:17:11,552 --> 00:17:13,249 Θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα, 424 00:17:13,293 --> 00:17:16,035 αλλά δεδομένης της αστάθειας της υπόθεσης, 425 00:17:16,078 --> 00:17:17,601 ίσως χρειαστεί να κοιτάξετε για κάπου αλλού να μείνεις. 426 00:17:17,645 --> 00:17:19,429 Α, σε περίπτωση που κάποιος θέλει να στείλετε μουένα μήνυμα; 427 00:17:19,473 --> 00:17:21,214 Απλά θέλω να βεβαιωθώ νιώθεις ασφάλεια. 428 00:17:21,257 --> 00:17:23,912 Έχετε πουθενά να πάτε αυτό δεν είναι -- εννοείς ότι, δεν ξέρω, 429 00:17:23,955 --> 00:17:25,914 σαν ένα από αυτά χρηματοκιβώτια προσβάσιμα από αναπηρικά αμαξίδια 430 00:17:25,957 --> 00:17:28,917 συνεχίζω να ακούω τόσα περίπου; 431 00:17:30,092 --> 00:17:31,833 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 432 00:17:31,876 --> 00:17:33,443 McCarthy και Cuthbert; 433 00:17:33,487 --> 00:17:35,097 Τι στο διάολο κάνουν εδώ; 434 00:17:35,141 --> 00:17:37,143 Και είναι; 435 00:17:37,186 --> 00:17:39,841 Ένας συνδικαλιστής βαρύς και συνδικαλιστής δικηγόρος από τον Σερίφη... 436 00:17:41,712 --> 00:17:43,236 Ε, με συγχωρείτε. 437 00:17:43,279 --> 00:17:47,457 ♪♪♪ 438 00:17:47,501 --> 00:17:49,938 Ο Λέον Πάρσον βρέθηκε αθώος, 439 00:17:49,981 --> 00:17:51,766 και το κοριτσάκι του Τζίλιαν έχει πηδήξει 440 00:17:51,809 --> 00:17:54,116 σε όλα τα social media. - Ρόξυ... 441 00:17:54,160 --> 00:17:56,423 Αυτή η κοινότητα είναι επάνω, είναι θυμωμένοι, 442 00:17:56,466 --> 00:17:59,600 και μάλιστα γίνεται λόγος ψηφίζοντας τη Λόλα από τον πάγκο 443 00:17:59,643 --> 00:18:01,297 στις επόμενες εκλογές. 444 00:18:01,341 --> 00:18:04,126 - Το ξέρω. Το είδα. - Προσπάθησα να της τηλεφωνήσω. 445 00:18:04,170 --> 00:18:08,348 Έχετε κάνει τέτοια υπέροχη δουλειά, Roxy, με τη Lola. 446 00:18:08,391 --> 00:18:12,700 Είναι... καταπληκτική, και ο Θεός. [ γέλια ] Είμαι μητέρα, 447 00:18:12,743 --> 00:18:15,094 και πάντα θέλουμε να βοηθήσουμε τα παιδιά μας, σωστά; 448 00:18:15,137 --> 00:18:16,312 Τι μιλάμε περίπου τώρα; 449 00:18:16,356 --> 00:18:18,445 Ως μητέρες, δεν ξέρω αν η παρουσία μας 450 00:18:18,488 --> 00:18:19,968 χρειάζεται πάντα. 451 00:18:20,011 --> 00:18:22,188 Η παρουσία μας; Καλά. 452 00:18:22,231 --> 00:18:25,234 Νομίζω ότι η Λόλα πρέπει να ξοδέψει λιγότερο χρόνο να σε σκέφτομαι 453 00:18:25,278 --> 00:18:27,236 και αν τη σέβεσαι, 454 00:18:27,280 --> 00:18:29,543 και πρέπει να είναι πιο συγκεντρωμένος στη δουλειά 455 00:18:29,586 --> 00:18:31,632 ότι ήταν έχει ανατεθεί. 456 00:18:31,675 --> 00:18:32,937 - Ω, ναι, έτσι; - Το κάνω, 457 00:18:32,981 --> 00:18:35,723 και είμαι εδώ με τις δεκαετίες μου νομικών γνώσεων 458 00:18:35,766 --> 00:18:37,812 και εμπειρία για να τη βοηθήσει αν χρειάζεται βοήθεια. 459 00:18:37,855 --> 00:18:41,163 Μόλις με έλεγξες σχετικά με τις μητρικές μου δεξιότητες; 460 00:18:41,207 --> 00:18:43,122 Γιατί δεν νομίζω θες να πας εκει. 461 00:18:43,165 --> 00:18:46,908 Ήρθα εδώ για υποστήριξη κόρη μου. 462 00:18:46,951 --> 00:18:48,170 καταλαβαίνω, 463 00:18:48,214 --> 00:18:51,956 και θα φροντίσουμε ότι το ξέρει. 464 00:19:00,269 --> 00:19:02,228 Καλή σου μέρα. 465 00:19:02,271 --> 00:19:03,490 [η πόρτα κλείνει] 466 00:19:03,533 --> 00:19:05,144 Πώς παίρνουν να εμφανιστεί απροειδοποίητα 467 00:19:05,187 --> 00:19:06,580 και απλά απαιτούν μια συνάντηση; 468 00:19:06,623 --> 00:19:08,495 [μπιπ, κλικ γραμμής] 469 00:19:08,538 --> 00:19:10,105 - Εντάξει, κύριε Μπράβο, συνεχίζετε. - Μαρκ, πώς νιώθεις; 470 00:19:10,149 --> 00:19:11,802 Κύριε, υπάρχει διαρροή στο γραφείο. Περιμένετε, περιμένετε. 471 00:19:11,846 --> 00:19:14,109 Πρώτα πρώτα. Τα πράγματα έγιναν λίγο μαλλιαρό σήμερα το πρωί; 472 00:19:14,153 --> 00:19:15,371 Θέλω να μάθω πώς τα πάτε. 473 00:19:15,415 --> 00:19:18,026 -Εμ...καλά. - Καλά. Θα το πάρω. 474 00:19:18,069 --> 00:19:22,204 Εντάξει, Μαρκ, αλλαγή σχεδίων. Συναντήθηκα με την ομάδα, 475 00:19:22,248 --> 00:19:23,814 και όλοι το σκέφτηκαν καλύτερο και με σεβασμό 476 00:19:23,858 --> 00:19:25,599 να δώσει σε όλους στην άλλη πλευρά 477 00:19:25,642 --> 00:19:27,775 ένα κεφάλι ψηλά εκ των προτέρων. Προσφέραμε τη Rashel's δικηγόρος που παρέχεται από το συνδικάτο, 478 00:19:27,818 --> 00:19:31,039 Corrine Cuthbert, μια ευκαιρία για να αντικρούσει τις κατηγορίες. Πριν πάμε στη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή. 479 00:19:31,082 --> 00:19:32,649 Θέλετε να κάνω προεπισκόπηση τα αποδεικτικά μου στην υπεράσπιση; 480 00:19:32,693 --> 00:19:34,173 Έτσι μπορούμε να ακούσουμε με τι επιστρέφουν. 481 00:19:34,216 --> 00:19:36,000 Είσαι λάτρης της διαφάνειας, δεν είσαι, Μαρκ; 482 00:19:36,044 --> 00:19:38,481 Και ο αναπληρωτής McCarthy-- τι κανει εδω 483 00:19:38,525 --> 00:19:40,483 Ο Σερίφης αν του επιτρεπόταν να καθίσετε μέσα. Μια ευγένεια. 484 00:19:43,269 --> 00:19:44,444 Thomas, είναι ακόμα ο Mark στο δωμάτιο; 485 00:19:44,487 --> 00:19:48,709 Είναι...αλλά δεν είναι σίγουρος για πόσο καιρό. 486 00:19:48,752 --> 00:19:51,364 Είναι καλή ιδέα, κύριε. Τι θα λέγατε να δώσουμε στον αναπληρωτή Rashel 487 00:19:51,407 --> 00:19:54,236 ευκαιρία για συνέντευξη στο αρχείο πριν τον χρεώσει; 488 00:19:54,280 --> 00:19:56,195 Αν αρνηθεί, Κάθμπερτ δεν μπορεί να ακούσει την υπόθεσή μας 489 00:19:56,238 --> 00:19:58,109 μέχρι τα υπόλοιπα του κόσμου κάνει. 490 00:19:58,153 --> 00:20:00,373 Αξίζει να το σκεφτείτε, κύριε. Ναι, όχι, ας μείνουμε με το σχέδιό μου. 491 00:20:00,416 --> 00:20:02,679 Θωμά, ίσως μπορούσες βρες Mark μια άδεια αίθουσα του δικαστηρίου. 492 00:20:03,767 --> 00:20:05,247 Σίγουρος. 493 00:20:05,291 --> 00:20:07,031 Φυσικά, δώστε σε όλους ευκαιρία να απλωθεί. 494 00:20:07,075 --> 00:20:09,730 Θα σας ενημερώσω πώς πάει, κύριε.[ ηχεί τηλέφωνο] 495 00:20:09,773 --> 00:20:14,213 ♪♪♪ 496 00:20:19,957 --> 00:20:22,264 Η μητέρα σου είναι εδώ. 497 00:20:22,308 --> 00:20:25,267 Πώς αντιμετωπίζει η Sherri με αυτό; 498 00:20:25,311 --> 00:20:27,269 Εντάξει, δικαστή Μπένερ πίσω σταμάτησε. 499 00:20:27,313 --> 00:20:31,491 Ο Μπένερ σταμάτησε πίσω. Ωχ. Η Roxy θα το λατρέψει. 500 00:20:34,711 --> 00:20:36,713 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, Νες. 501 00:20:40,891 --> 00:20:43,067 Ποια είναι η σχέση σας με τη μαμά σου αν δεν είναι πολύ... 502 00:20:43,111 --> 00:20:44,765 Ουφ. Είμαι ξένος γι' αυτήν. 503 00:20:44,808 --> 00:20:46,506 Δηλαδή, είναι... δεν με σταμάτησε ποτέ. 504 00:20:46,549 --> 00:20:48,986 Απλώς με αγαπάει κάπως σε αυτό, όπως, 505 00:20:49,030 --> 00:20:52,425 «Δεν ξέρω πού ήρθες από "κάπως τρόπο. 506 00:20:52,468 --> 00:20:56,994 Η Ρόξυ πάντα πιστεύει ότι ξέρει καλύτερα για όλα. 507 00:20:57,038 --> 00:20:58,909 Διατηρώ το νόημα να θέτω αυτά τα όρια, 508 00:20:58,953 --> 00:21:02,565 αλλά δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω σήμερα. 509 00:21:04,175 --> 00:21:06,961 Σκέφτηκα όταν οι ένορκοι γύρισε, 510 00:21:07,004 --> 00:21:10,269 που θα χαρώ να το αφήσω αποφασίζουν για μια αλλαγή, 511 00:21:10,312 --> 00:21:12,575 αλλά τότε όταν σκέφτηκα πήγαιναν σε λάθος δρόμο, 512 00:21:12,619 --> 00:21:15,622 Απλώς δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 513 00:21:15,665 --> 00:21:18,886 Έπρεπε να βάλω τα χέρια μου εκεί και μπέρδεμα. 514 00:21:18,929 --> 00:21:20,714 Ακούγεται σαν να τρέχει στην οικογένεια. 515 00:21:20,757 --> 00:21:22,368 Χμ, αυτό δεν ήταν... 516 00:21:22,411 --> 00:21:23,456 ξέρω. 517 00:21:23,499 --> 00:21:25,893 Αλλά γιατί δεν το έκανες; 518 00:21:25,936 --> 00:21:28,417 Θέλω να πω, θα μπορούσατε να έχετε το πέταξε, 519 00:21:28,461 --> 00:21:29,549 και κανένας θα ήξερε. 520 00:21:29,592 --> 00:21:30,854 Γιατί δεν εσείς πετάξτε το; 521 00:21:30,898 --> 00:21:32,682 Λοιπόν, δεν μου άρεσε την απόφασή μου να πάρω. 522 00:21:32,726 --> 00:21:36,338 - Και; - Και δεν ήταν σωστό. 523 00:21:36,382 --> 00:21:39,950 Ένιωθε σημαντικό όχι να το πετάξεις. 524 00:21:39,994 --> 00:21:56,053 ♪♪♪ 525 00:21:56,097 --> 00:21:58,360 Ο αναπληρωτής σερίφης Rashel's πρωτότυπη ένορκη δήλωση 526 00:21:58,404 --> 00:22:00,536 ισχυρίζεται ότι ήταν 3 πόδια από τον Ομάρ Αζίζ 527 00:22:00,580 --> 00:22:03,191 και ότι ο κύριος Αζίζ ήταν κραδαίνοντας ένα όπλο. 528 00:22:03,234 --> 00:22:07,282 Όπως μπορείτε να δείτε, Τα χέρια του κυρίου Αζίζ είναι ψηλά. 529 00:22:07,326 --> 00:22:09,545 Είναι τουλάχιστον 16 πόδια μακριά, υποχωρώντας, 530 00:22:09,589 --> 00:22:11,504 και δεν υπάρχει όπλο. 531 00:22:11,547 --> 00:22:12,809 Αγάπη, αγάπη, αγάπη να γνωρίζεις από όπου προήλθαν αυτές οι φωτογραφίες. 532 00:22:12,853 --> 00:22:15,116 Τα πήραν από ιδιωτική κάμερα ασφαλείας 533 00:22:15,159 --> 00:22:16,726 έξω από ένα από τα διαμερίσματα. 534 00:22:16,770 --> 00:22:19,076 Και δεν νομίζεις ότι αυτό συμβαίνει να γελάσω εξώδικα. 535 00:22:19,120 --> 00:22:22,079 Λίγο σεβασμός, Κορίν. Είτε αφαιρέθηκαν οι κάμερες πριν φτάσει ο ανακριτής, 536 00:22:22,123 --> 00:22:24,168 ή την ύπαρξή τους ήταν κρυμμένη. 537 00:22:24,212 --> 00:22:27,563 Μου αρέσει όταν ένας D.A. εμφανίζεται ξαφνικά χρόνια αργότερα 538 00:22:27,607 --> 00:22:31,132 με πλάνα που βρέθηκαν μαγικά για υποτιθέμενο παράπτωμα 539 00:22:31,175 --> 00:22:32,829 από έναν αξιωματικό. 540 00:22:32,873 --> 00:22:36,050 Είναι ιδιαίτερα ευχάριστο όταν η πηγή, η καλύτερη εικασία μου, 541 00:22:36,093 --> 00:22:38,531 είναι κάτοικος διακίνησης ναρκωτικών του κτιρίου 542 00:22:38,574 --> 00:22:40,968 που άρπαξε τη δική του κάμερα παρακολούθησης 543 00:22:41,011 --> 00:22:44,145 και μετά ισχυρίστηκε ότι ήταν μια επιχειρηματική δαπάνη. 544 00:22:44,188 --> 00:22:46,669 Έχετε βρει είπε κάτοικος διακίνησης ναρκωτικών; 545 00:22:46,713 --> 00:22:48,454 Ακόμα ψάχνετε; Ή είναι στη φυλακή; 546 00:22:48,497 --> 00:22:50,891 Συμφωνώντας να καταθέσω ως αντάλλαγμα για πρόωρη απελευθέρωση. 547 00:22:50,934 --> 00:22:52,371 Αν προσπαθείς να μας πάρεις να μην καταθέσω, 548 00:22:52,414 --> 00:22:53,502 Κορίν, σπαταλάς την αναπνοή σου. 549 00:22:53,546 --> 00:22:54,982 Του Εισαγγελέα δεσμευμένος 550 00:22:55,025 --> 00:22:57,637 για να το δει κανείς. - Απόπειρα δολοφονίας. 551 00:22:57,680 --> 00:23:01,423 Αν ο Μπράβο το υπέγραψε, δεν θα καθόμασταν εδώ. 552 00:23:01,467 --> 00:23:02,772 Ας μιλήσουμε για τον Ομάρ Αζίζ. 553 00:23:02,816 --> 00:23:03,686 Κι αν σου έλεγα ότι το κουρείο του 554 00:23:03,730 --> 00:23:05,166 δεν ήταν μόνο κούρεμα; 555 00:23:05,209 --> 00:23:07,255 Οπότε ερευνούμε Ομάρ Αζίζ τώρα; 556 00:23:07,298 --> 00:23:09,736 Θα ήθελα, αγαπώ, αγαπώ για να δείτε αυτά τα στοιχεία. 557 00:23:09,779 --> 00:23:11,999 Θα δεις τα στοιχεία όταν είμαστε έτοιμοι να το δείξουμε. 558 00:23:12,042 --> 00:23:13,304 - Ανυπομονώ, Γουέιν. - Αναρωτιέμαι, κύριε Κάλαν, 559 00:23:13,348 --> 00:23:15,959 αν ο μπαμπάς σου είχε κάτι να κάνει με εξασφάλιση 560 00:23:16,003 --> 00:23:17,526 αυτό το λεγόμενο αποδεικτικό στοιχείο. - Με συγχωρείτε; 561 00:23:17,570 --> 00:23:19,441 Ο Βίκτορ Κάλαν είναι πολύ γνωστός στο αστυνομικό τμήμα. 562 00:23:19,485 --> 00:23:22,139 Στην πραγματικότητα, έμεινα έκπληκτος ότι ο κύριος Μπράβο 563 00:23:22,183 --> 00:23:24,272 εμπιστεύτηκε τέτοια μια ευαίσθητη υπόθεση 564 00:23:24,315 --> 00:23:27,754 σε ένα τέτοιο δυνητικά συμβιβασμένος δικηγόρος. 565 00:23:27,797 --> 00:23:29,277 Σε ποιο σημείο παίρνω να φύγω, κύριε; 566 00:23:29,320 --> 00:23:30,931 - Νομίζω ότι είμαστε εκεί. - Ω, καλέ. Φεύγουμε; 567 00:23:30,974 --> 00:23:33,847 Εκτιμώ ειλικρινά αυτή τη φορά, σήμερα, κύριοι, 568 00:23:33,890 --> 00:23:35,022 και θα επανέλθω στον πελάτη μου. 569 00:23:35,065 --> 00:23:37,372 πες γεια σε Δικαστής Carmichael για εμάς. 570 00:23:37,416 --> 00:23:38,765 Ακούω ότι είσαι κοντά. Λογικό. 571 00:23:38,808 --> 00:23:41,463 Ακατάλληλη οριακή γραμμή σχέση με δικαστή 572 00:23:41,507 --> 00:23:43,813 που είναι πολύ γνωστός για την προκατάληψη της 573 00:23:43,857 --> 00:23:45,249 κατά της επιβολής του νόμου; 574 00:23:45,293 --> 00:23:49,079 Η κόρη μου μέχρι τότε αυτό το viral βίντεο στο τηλέφωνό της. 575 00:23:49,123 --> 00:23:51,473 Με τρελαίνει. 576 00:23:51,517 --> 00:23:56,043 ♪♪♪ 577 00:23:56,086 --> 00:24:00,134 Μάγκι Πάλμερ δεν θα κουνηθεί. 578 00:24:00,177 --> 00:24:01,352 Θα έχει αντίρρηση 579 00:24:01,396 --> 00:24:02,484 αν κινηθώ να αποσυρθώ Η παράκληση του Leon, 580 00:24:02,528 --> 00:24:04,704 που με αφήνει... 581 00:24:04,747 --> 00:24:06,619 λυπάμαι. Δεν θα έπρεπε να είμαι μιλώντας σας για αυτό 582 00:24:06,662 --> 00:24:07,924 γιατί ξέρεις, είσαι στο ίδιο γραφείο. 583 00:24:07,968 --> 00:24:11,058 Εμ, εδώ είμαι, εντάξει; Ας μιλήσουμε. 584 00:24:11,101 --> 00:24:15,149 Δεν νομίζω ότι έχω οποιαδήποτε άλλη επιλογή 585 00:24:15,192 --> 00:24:18,631 αλλά για να πάει στο δίσκο με ισχυρούς, ξεκάθαρους λόγους 586 00:24:18,674 --> 00:24:21,155 για να αποδεχθεί το Εφετείο μια αναφορά Habeas Corpus. 587 00:24:21,198 --> 00:24:23,287 Γιατί όταν η Maggie αντιτίθεται, Δικαστής Carmichael 588 00:24:23,331 --> 00:24:25,289 μπορεί να αρνηθεί να πετάξει έξω η έκκληση. Σωστά, ναι. 589 00:24:25,333 --> 00:24:27,509 -Μα δεν θα το κάνει. Δεν θα το έκανε. - Αλλά μπορεί. Θα μπορούσε, 590 00:24:27,553 --> 00:24:29,250 και πρέπει να φτιάξω ένα δυνατό ρεκόρ 591 00:24:29,293 --> 00:24:30,730 σε περίπτωση που χρειαστεί να κάνω έφεση, 592 00:24:30,773 --> 00:24:32,340 που σημαίνει ότι πρέπει να επιτεθώ τη δικαστική της απόδοση. 593 00:24:32,383 --> 00:24:34,429 Επίθεση; Όχι. Δεν νομίζω πρέπει να επιτεθείς - πρέπει. 594 00:24:34,473 --> 00:24:35,648 Προσπαθείς να κρατήσεις ο πελάτης σας έξωαπό τη φυλακή. 595 00:24:35,691 --> 00:24:37,432 Οι προθέσεις της ήταν... 596 00:24:37,476 --> 00:24:41,175 Δεν θα βοηθήσει τον Leon. Ο άνδρας έχει ιστορικό κακουργήματος. 597 00:24:41,218 --> 00:24:43,569 Μας πίεσε σε μια έκκληση την 11η ώρα. 598 00:24:43,612 --> 00:24:46,485 - Διαπραγματευτήκατε αυτή τη συμφωνία. - Ναι. Ναι, ναι. ξερω... 599 00:24:46,528 --> 00:24:49,009 Το ξέρω αυτό. Αλλά ο Leon d- 600 00:24:49,052 --> 00:24:51,098 Χρειαζόμαστε λόγους για γραπτό 601 00:24:51,141 --> 00:24:52,534 σε περίπτωση που η Λόλα αρνηθεί η κίνηση. 602 00:24:52,578 --> 00:24:54,362 Λοιπόν, ας χρησιμοποιήσει το Ineffective Βοήθεια Συμβούλου. 603 00:24:54,405 --> 00:24:56,886 - Ουάου. - Όχι, εγώ... 604 00:24:56,930 --> 00:24:58,322 Αυτό είναι - Εντάξει. Δεν είναι αυτό που λέω ότι εσύ... 605 00:24:58,366 --> 00:25:00,020 Ουάου, αυτό ακριβώς αυτό που λες. 606 00:25:00,063 --> 00:25:01,717 Όχι, αυτό λέω Δικαστής Carmichael 607 00:25:01,761 --> 00:25:02,849 είναι το πιο δίκαιο, 608 00:25:02,892 --> 00:25:05,068 πιο προοδευτικός δικαστής στον νομό, 609 00:25:05,112 --> 00:25:06,461 και δεν θέλεις να βοηθάς τους ανθρώπους κατέβασέ την λέγοντας--Ξέρεις, δική μου ευθύνη 610 00:25:06,505 --> 00:25:08,724 είναι να κάνεις αυτό που είναι σωστό για τον πελάτη μου, όχι για τη Λόλα. 611 00:25:08,768 --> 00:25:11,901 - Το ξέρω. - Δεν είναι ότι θέλω να το κάνω. 612 00:25:13,294 --> 00:25:14,904 ξέρω. 613 00:25:19,169 --> 00:25:20,736 Το άφησες σπίτι μου, σαν-- 614 00:25:20,780 --> 00:25:23,347 όπως πριν μήνες και εγώ-- έχω πάει... 615 00:25:23,391 --> 00:25:25,001 Έχω νόημα να σου το δώσω πίσω, 616 00:25:25,045 --> 00:25:26,568 αλλά -- αλλά μετά έγινε το lockdown, 617 00:25:26,612 --> 00:25:27,917 και μετά-- και μετά χωρίσαμε, 618 00:25:27,961 --> 00:25:30,746 και μετά... 619 00:25:30,790 --> 00:25:32,313 Πώς είναι ο Χοακίν; Είστε καλά; 620 00:25:32,356 --> 00:25:34,489 Είναι υπέροχος. 621 00:25:34,533 --> 00:25:36,186 Είμαστε υπέροχοι. 622 00:25:36,230 --> 00:25:39,886 Κράτα το μπλουζάκι. 623 00:25:39,929 --> 00:25:43,193 Το λατρεύεις. Φαίνεσαι υπέροχος σε αυτό. 624 00:25:46,153 --> 00:25:49,591 Όχι, εγώ... 625 00:25:49,635 --> 00:25:50,984 Νομίζω ότι πρέπει πάρτο. 626 00:25:52,725 --> 00:25:55,423 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 627 00:25:55,466 --> 00:26:01,516 ♪♪♪ 628 00:26:06,739 --> 00:26:08,871 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 629 00:26:08,915 --> 00:26:10,177 ♪♪♪ 630 00:26:10,220 --> 00:26:13,267 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 631 00:26:18,664 --> 00:26:20,274 [εκπνέει βαθιά] 632 00:26:24,887 --> 00:26:30,632 [εκπνέοντας βαθιά] 633 00:26:30,676 --> 00:26:33,766 [τρίξιμο της πόρτας] 634 00:26:33,809 --> 00:26:36,899 Μαχαίρωσες, και δεν με παίρνεις τηλέφωνο; 635 00:26:36,943 --> 00:26:38,379 Πρέπει να το ακούσω από τον υπάλληλο μου; 636 00:26:38,422 --> 00:26:42,296 Ήταν μια γρατζουνιά, και το έχεις αρκετά για να ανησυχείς. 637 00:26:42,339 --> 00:26:45,429 Η Έιμι πιστεύει ότι είναι συνωμοσία, ότι ήμουν στόχος. 638 00:26:45,473 --> 00:26:47,301 Η Έιμι παρακολουθούσε πάρα πολύ Netflix. 639 00:26:48,563 --> 00:26:50,957 [ κόρνες που κορνάρουν σε απόσταση ][ γκρίνια ] Μου λείπει ο καφές. 640 00:26:51,000 --> 00:26:53,046 Μου λείπει πολύ ο καφές. 641 00:26:53,089 --> 00:26:55,831 Όταν ο Κάθμπερτ σε μεγάλωσε, η σχέση μας, 642 00:26:55,875 --> 00:26:58,704 Σκέφτηκα: «Δεν θέλω αυτό για να σε μολύνει». 643 00:26:58,747 --> 00:26:59,879 Έχεις αρκετά να αντιμετωπίσει. 644 00:26:59,922 --> 00:27:01,054 Σε παρακαλώ, δεν μπορεί να με αγγίξει, Mark. 645 00:27:01,097 --> 00:27:03,273 Δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτή την περίπτωση. 646 00:27:03,317 --> 00:27:05,624 Μην αναβοσβήνεις τώρα, Μαρκ. 647 00:27:05,667 --> 00:27:07,756 -Πως τα πας; Πώς είναι τα πράγματα; - Ο Λούις Μπράβο έχει εγωισμό, 648 00:27:07,800 --> 00:27:09,497 γι' αυτό μην γίνεσαι κουρασμένος μαζί του, Μαρκ. 649 00:27:09,540 --> 00:27:10,585 Είναι Δ.Α. κοιτάζοντας κάτω το βαρέλι 650 00:27:10,629 --> 00:27:12,979 ενός θυμωμένου σερίφη και το σωματείο. 651 00:27:13,022 --> 00:27:14,545 Τώρα τον πήρες να φτάσει ως εδώ. 652 00:27:14,589 --> 00:27:16,809 Μην τον χάσεις τώρα. Ο Ομάρ Αζίζ έρχεται πρώτος. 653 00:27:16,852 --> 00:27:17,984 Δεν θέλεις να μιλήσεις για το πράγμα σου, εσύ; 654 00:27:18,027 --> 00:27:19,942 Όχι! Όχι όσο παίρνεις να πιω καφέ, 655 00:27:19,986 --> 00:27:23,903 και είμαι όλος ζεστό νερό και λεμόνι εδώ. Όχι. 656 00:27:25,861 --> 00:27:29,909 Πώς πάει; Ακούω πράγματα. 657 00:27:29,952 --> 00:27:32,128 Ως εισαγγελέας, Έβλεπα πάντα ενόρκους 658 00:27:32,172 --> 00:27:35,697 ως πιθανούς συμμάχους που θα μπορούσα κερδίστε με τα γεγονότα. 659 00:27:35,741 --> 00:27:36,611 Και η εξυπνάδα και η γοητεία σου. 660 00:27:36,655 --> 00:27:38,395 Και ως κριτής εκεί πάνω... 661 00:27:38,439 --> 00:27:41,790 - Ψηλά στην ισχύ. - Όχι, Μαρκ. Στάση. 662 00:27:41,834 --> 00:27:44,532 Δεν είναι η δύναμη. Είναι η έλλειψη δύναμης. 663 00:27:44,575 --> 00:27:46,752 Παρακολούθηση δικηγόρων βιδώστε τα κλεισίματα, 664 00:27:46,795 --> 00:27:48,884 και οι μάρτυρες αντικρούουν τους εαυτούς τους 665 00:27:48,928 --> 00:27:53,062 και υπόκεινται οι κατηγορούμενοι σε κακογραμμένους νόμους-- 666 00:27:53,106 --> 00:27:56,718 αν είχες ακούσει η ερώτηση της κριτικής επιτροπής-- 667 00:27:56,762 --> 00:27:58,677 Λοιπόν, δεν μπορείς απλά να σύρεις μια κριτική επιτροπή πίσω από το ξυλόστεγο 668 00:27:58,720 --> 00:28:00,983 και πυροβόλησέ τα γιατί νομίζεις ότι δεν θα... 669 00:28:01,027 --> 00:28:02,855 Δεν είναι αυτό που έκανα. Λοιπόν, αυτό ακριβώς τι έκανες. 670 00:28:02,898 --> 00:28:05,771 Δεν το έκανα αυτό. Επειδή δεν μπορούσα να δω 671 00:28:05,814 --> 00:28:07,816 μια λογική εξήγηση γιατί θα επέστρεφαν 672 00:28:07,860 --> 00:28:10,253 ένοχη ετυμηγορία. - Και έκανες λάθος. 673 00:28:11,690 --> 00:28:13,909 Με ό,τι έχει συνέβη πέρυσι, Mark-- 674 00:28:13,953 --> 00:28:17,739 COVID, οι διαμαρτυρίες, τις εκλογές, 675 00:28:17,783 --> 00:28:19,741 παλεύω. 676 00:28:19,785 --> 00:28:24,920 Πραγματικά δυσκολεύομαι με το να είσαι διαιτητής 677 00:28:24,964 --> 00:28:28,707 όταν κάποιες μέρες το μόνο που θέλω να μπεις στο παιχνίδι. 678 00:28:31,971 --> 00:28:33,929 Λοιπόν... 679 00:28:35,322 --> 00:28:37,672 Πρέπει να πάω. 680 00:28:37,716 --> 00:28:48,683 ♪♪♪ 681 00:28:48,727 --> 00:28:50,293 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 682 00:28:50,337 --> 00:28:52,948 Αυτό είναι το μότο σας; Δεν μπορείς να σκοράρεις αν δεν... 683 00:28:52,992 --> 00:28:55,646 ...μην το κάνεις. Όχι μότο. Μια υπενθύμιση. 684 00:28:55,690 --> 00:28:56,909 - Παίζω χόκεϊ; - Τένις. 685 00:28:56,952 --> 00:28:58,606 [ κλακ ] 686 00:28:58,649 --> 00:29:01,435 Ο Κάθμπερτ έχει δίκιο. 687 00:29:01,478 --> 00:29:02,262 Δεν ξέρω πού είναι αυτά Οι φωτογραφίες προήλθαν από τον Mark, 688 00:29:02,305 --> 00:29:04,133 και ούτε εσύ. 689 00:29:04,177 --> 00:29:05,961 Και κάποιος που δεν ξέρουμε θέστε αυτό σε κίνηση. 690 00:29:06,005 --> 00:29:07,354 Μπορούμε να τους εμπιστευτούμε; 691 00:29:07,397 --> 00:29:11,010 Ή είναι... Μας στήνουν; 692 00:29:11,053 --> 00:29:12,663 Τώρα αν είχαμε το αρχικό βίντεο, 693 00:29:12,707 --> 00:29:14,187 Θα ένιωθα πολύ καλύτερα σχετικά με αυτό, 694 00:29:14,230 --> 00:29:16,363 και μια κριτική επιτροπή. - Άρα λειτούργησε. 695 00:29:16,406 --> 00:29:19,105 Η στρατηγική τους λειτούργησε. Δεν θα καταθέσετε. 696 00:29:21,194 --> 00:29:23,283 Πριν φύγετε, κύριε, ίσως μπορούμε να πάρουμε τηλέφωνο, 697 00:29:23,326 --> 00:29:26,242 τηλεφωνήστε στον Ομάρ Αζίζ, ενημερώστε τον δεν θα γίνει. 698 00:29:26,286 --> 00:29:28,723 Ξέρεις τι; Θα το κάνω μόνος μου. 699 00:29:28,767 --> 00:29:30,638 Θα είναι γρήγορο. Δεν θα εκπλαγεί. 700 00:29:30,681 --> 00:29:33,772 - Δεν θα εκπλαγεί. - Όχι. Κανείς δεν θα είναι. 701 00:29:33,815 --> 00:29:40,822 [το κουδούνισμα συνεχίζεται, αδιάκριτες συνομιλίες] 702 00:29:42,171 --> 00:29:43,825 - Ποιος είσαι; - August Fox. 703 00:29:43,869 --> 00:29:45,827 Ο κ. Driscoll επαναπρογραμματίστηκε χθεσινή συνάντηση μαζί του 704 00:29:45,871 --> 00:29:47,524 για σήμερα αλλά δεν είναι ακόμα. 705 00:29:47,568 --> 00:29:50,136 Θα σας πείραζε να πάρετε τον κύριο Φοξ κάτω στο Gavel and Go; 706 00:29:50,179 --> 00:29:52,399 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν πολύ περισσότερο άνετη αναμονή εκεί κάτω. 707 00:29:52,442 --> 00:29:55,358 Σίγουρος. Κύριε Αλεπού, Είμαι ο Luke Watkins, επίσημα. 708 00:29:55,402 --> 00:29:57,230 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 709 00:29:57,273 --> 00:29:59,145 ♪♪♪ 710 00:29:59,188 --> 00:30:00,711 Κυρία Λόπεζ, έχετε κάποια κίνηση; 711 00:30:03,236 --> 00:30:05,804 Ναι, Σεβασμιώτατε. Η άμυνα-- 712 00:30:05,847 --> 00:30:07,675 - Μίλα, κυρία Λόπεζ. - Ναι, Σεβασμιώτατε. 713 00:30:07,718 --> 00:30:11,331 [ loudly ] "The defense moves να αποσυρθεί 714 00:30:11,374 --> 00:30:14,247 "Leon Parson's guilty plea to assault with a firearm 715 00:30:14,290 --> 00:30:17,337 «με το σκεπτικό ότι the court's misuse of its power 716 00:30:17,380 --> 00:30:20,383 "and overactive engagement στις διαπραγματεύσεις για την ένσταση, 717 00:30:20,427 --> 00:30:23,604 «ενώ είχε καλές προθέσεις, όχι μόνο εισέβαλε 718 00:30:23,647 --> 00:30:26,302 "the province of the jury but also coerced my client 719 00:30:26,346 --> 00:30:30,176 "into pleading guilty to a crime δεν δεσμεύτηκε. 720 00:30:30,219 --> 00:30:34,528 "That invasion, that coercion υπερβαίνει τον καλό σκοπό. 721 00:30:34,571 --> 00:30:36,269 «Το δικαστήριο, μάλιστα, έκανε κατάχρηση της εξουσίας του. 722 00:30:36,312 --> 00:30:37,836 "All 12 members of that jury 723 00:30:37,879 --> 00:30:39,881 «επέστρεψε ομόφωνα η ετυμηγορία του αθώου. 724 00:30:39,925 --> 00:30:42,014 «Απαιτείται η δέουσα διαδικασία να γίνει δεκτή αυτή η πρόταση. 725 00:30:42,057 --> 00:30:45,452 «Πρέπει να επιτραπεί στον Λέον Πάρσον να αποσύρει την έκκλησή του 726 00:30:45,495 --> 00:30:47,802 και διορθώστε αυτή την αποβολή της δικαιοσύνης». 727 00:31:00,467 --> 00:31:04,210 Ναι. Ας κάνουμε διάλειμμα, 728 00:31:04,253 --> 00:31:08,431 μετά το οποίο θα ήθελα να δω συμβουλή στα δωμάτιά μου. 729 00:31:08,475 --> 00:31:09,302 [ κτυπήματα σφυριού ] 730 00:31:09,345 --> 00:31:11,391 Μπράβο σε αυτή την κίνηση. 731 00:31:11,434 --> 00:31:13,436 Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα εγώ. 732 00:31:13,480 --> 00:31:14,960 Δάγκωσε με, Μάγκυ. 733 00:31:15,003 --> 00:31:17,266 Εσύ, κάτσε. 734 00:31:17,310 --> 00:31:20,182 Εσύ, ακολούθησέ με. 735 00:31:26,972 --> 00:31:29,104 Ο δικαστής Carmichael ήταν εκεί για σένα σε κάθε στροφή. 736 00:31:29,148 --> 00:31:31,324 Ξέρω. Και δεν παίρνω για προσωπικά. 737 00:31:31,367 --> 00:31:33,935 Το περιοριστικό διάταγμα. μιλαω για... 738 00:31:33,979 --> 00:31:36,285 Και ανταποδίδετε τον σεβασμό της με τι είπες στο δικαστήριο; 739 00:31:36,329 --> 00:31:37,765 έκανα τη δουλειά μου, Σέρι. 740 00:31:37,808 --> 00:31:39,375 Τίποτα από αυτά θα συνέβαινε. 741 00:31:39,419 --> 00:31:41,812 Δεν είχε καμία υποχρέωση για να αποκαλύψει αυτή την ετυμηγορία. 742 00:31:41,856 --> 00:31:44,163 Το έκανε για το συμφέρον της δικαιοσύνης 743 00:31:44,206 --> 00:31:47,296 και με μεγάλο κόστος στον εαυτό της επαγγελματικά. 744 00:31:47,340 --> 00:31:48,950 Αυτό είναι όλο. 745 00:31:48,994 --> 00:31:53,999 [τα βήματα φεύγουν] 746 00:31:54,042 --> 00:31:56,958 Έχει περάσει ένα λεπτό από τότε που ξόδεψα οποιαδήποτε στιγμή εδώ.Μμ. 747 00:31:57,002 --> 00:31:59,918 Αφιέρωσε τον χρόνο μου στο San Fran H.O.J. 748 00:31:59,961 --> 00:32:01,920 Κατήγορος. Αλλά έπρεπε να βγω έξω. 749 00:32:01,963 --> 00:32:04,270 - Γιατί είναι αυτό; - Απολύθηκε. 750 00:32:04,313 --> 00:32:07,621 Εντάξει, τότε θα το αφήσω Ο κύριος Driscoll ξέρετε πού βρίσκεστε. 751 00:32:07,664 --> 00:32:09,753 Περίμενα να μιλήσω στον κύριο Ντρίσκολ 752 00:32:09,797 --> 00:32:10,972 περίπου ένα των προηγούμενων υποθέσεων του-- 753 00:32:11,016 --> 00:32:12,452 νεαρός άνδρας παραβίαση της δοκιμασίας, 754 00:32:12,495 --> 00:32:13,801 αντιμετωπίζει 12 χρόνια της φυλακής τώρα. 755 00:32:13,844 --> 00:32:16,586 Ξέρεις το έγκλημα που παραβιάζει τη δίκη; 756 00:32:16,630 --> 00:32:17,936 Κλεψιά από κατάστημα. 757 00:32:20,199 --> 00:32:23,898 Θέλετε ο ΕΖ να ρωτήσει τον δικαστή για αναθεώρηση των όρων; 758 00:32:23,942 --> 00:32:26,422 Άρα ένας 21χρονος δεν το κάνει να κλειστεί μέχρι τα 34 του 759 00:32:26,466 --> 00:32:28,294 για κλοπή τριών μπουκαλιών της ιβουπροφαίνης; 760 00:32:28,337 --> 00:32:32,124 Ναι. Μη νομίζεις μια παραμονή στη σειρά, Λουκ; 761 00:32:32,167 --> 00:32:33,995 Ακούγεται σαν αυτό. 762 00:32:34,039 --> 00:32:35,866 Δουλεύω στο χωράφι της αποκαταστατικής δικαιοσύνης. 763 00:32:35,910 --> 00:32:37,477 Προοδευτική δίωξη. 764 00:32:37,520 --> 00:32:39,000 Δουλεύω με τους πληγωμένους και των βλαβερών 765 00:32:39,044 --> 00:32:41,655 να βρεις δρόμο για... 766 00:32:41,698 --> 00:32:44,005 Πρέπει... Πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά. 767 00:32:44,049 --> 00:32:47,226 Στην πραγματικότητα, ε... Εγώ-έχω χρόνο. 768 00:32:47,269 --> 00:32:50,707 Τότε υπάρχει κάτι πρέπει να δεις. 769 00:32:50,751 --> 00:32:53,406 Θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή σας. 770 00:32:53,449 --> 00:32:55,364 Το πιο σημαντικό, θα μπορούσε αλλάξει τις ζωές των άλλων. 771 00:32:59,281 --> 00:33:00,369 [η μπάλα αναπηδά] 772 00:33:00,413 --> 00:33:01,631 [χτυπήστε την πόρτα] 773 00:33:01,675 --> 00:33:03,068 Έλα μέσα. 774 00:33:05,679 --> 00:33:07,637 κα Πάλμερ. 775 00:33:07,681 --> 00:33:09,596 κα Λόπεζ. 776 00:33:11,380 --> 00:33:13,252 Δεν θα πάρω πολλά του χρόνου σας. 777 00:33:13,295 --> 00:33:14,862 Αυτό θα είναι στο αρχείο; [ η πόρτα κλείνει ] 778 00:33:14,905 --> 00:33:16,864 Δεν είναι. Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι αξίζει τον κόπο να καθαρίσετε τον αέρα 779 00:33:16,907 --> 00:33:18,518 πριν επιστρέψουμε στο δικαστήριο. - Αξιότιμε, μπορώ... 780 00:33:18,561 --> 00:33:20,694 Θα ήθελα να--Κα. Λόπεζ, είχες μια δουλειά να κάνεις. 781 00:33:20,737 --> 00:33:22,174 Έπρεπε να κάνεις έναν δίσκο, και το έκανες. 782 00:33:22,217 --> 00:33:26,874 Ω, εγώ-ακόμα... λυπάμαι. 783 00:33:26,917 --> 00:33:29,050 Θα κοιμηθούμε; Γιατί ξέχασα τις μαρμελάδες μου. 784 00:33:29,094 --> 00:33:30,878 Παρεμπιπτόντως, ωραία μπάλα. 785 00:33:30,921 --> 00:33:33,446 - Δεν αναπηδούσα, έτσι; - Όχι, δεν είδα. Εγώ... Όχι. 786 00:33:33,489 --> 00:33:36,057 Ήθελα να ξέρετε και οι δύο που σκοπεύω να χορηγήσω 787 00:33:36,101 --> 00:33:38,364 Η κίνηση της κυρίας Λόπεζ, σε ποιο σημείο 788 00:33:38,407 --> 00:33:40,627 ο λαός θα πρέπει να αποφασίσει πώς θέλουν να προχωρήσουν. 789 00:33:40,670 --> 00:33:43,586 Μπορείτε να δοκιμάσετε την υπόθεση ή... 790 00:33:47,112 --> 00:33:48,330 [εκπνέει βαθιά] 791 00:33:48,374 --> 00:33:51,420 - Κυρία Πάλμερ-- - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 792 00:33:51,464 --> 00:33:53,640 -Είμαστε... - Ναι, κυρία Πάλμερ, μπορείτε να πάτε. 793 00:33:53,683 --> 00:33:55,816 Μπορείτε να πάτε και οι δύο. 794 00:33:55,859 --> 00:33:58,036 [η πόρτα ανοίγει] 795 00:34:02,997 --> 00:34:04,346 [σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 796 00:34:07,436 --> 00:34:08,698 [Τα πλήκτρα που χτυπάνε] 797 00:34:08,742 --> 00:34:09,656 Χρειάζεστε βοήθεια; 798 00:34:09,699 --> 00:34:11,658 Έχεις άλλο πακέτο. 799 00:34:11,701 --> 00:34:13,790 Ανοίξτε το. Θα επιστρέψω αμέσως. 800 00:34:13,834 --> 00:34:32,287 ♪♪♪ 801 00:34:37,162 --> 00:34:39,077 [ σειρήνα που κλαίει, κόρνα κόρνα ] 802 00:34:43,168 --> 00:34:46,345 ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ: Όλα ανεβαίνουν. 803 00:34:47,563 --> 00:34:49,261 Μπορεί να καθίσετε. 804 00:34:54,875 --> 00:34:57,138 [εκπνέει βαθιά] 805 00:34:59,053 --> 00:35:04,841 Η πρόταση υπεράσπισης για απόσυρση Το αίτημα του κ. Πάρσον γίνεται δεκτό. 806 00:35:04,885 --> 00:35:09,759 Η κρίση και η πεποίθηση σε αυτό το θέμα εκκενώνονται. 807 00:35:11,674 --> 00:35:13,807 Κυρία Πάλμερ, ποια είναι η θέση σας; 808 00:35:15,113 --> 00:35:16,636 Πώς επιθυμεί ο Λαός να προχωρήσω; 809 00:35:19,117 --> 00:35:22,729 Αξιότιμε, ο λαός είναι... 810 00:35:30,519 --> 00:35:32,391 ...δεν μπορώ να προχωρήσω. 811 00:35:32,434 --> 00:35:33,609 [γέλιο] 812 00:35:33,653 --> 00:35:35,916 Ναι! Ναί! [γέλια] 813 00:35:35,959 --> 00:35:39,093 [γέλιο και χειροκρότημα] 814 00:35:39,137 --> 00:35:40,573 [ σφυρί κτυπήματα ]Ησυχία, παρακαλώ. 815 00:35:40,616 --> 00:35:43,619 [ σφυρί clatters ]Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. 816 00:35:43,663 --> 00:35:46,144 Κύριε Πάρσον, παρακαλώ σταθείτε. 817 00:35:51,453 --> 00:35:53,629 θα ήθελα να... 818 00:35:53,673 --> 00:35:59,505 προσωπικά, επίσημα, και να ζητήσω ανεπιφύλακτα συγγνώμη. 819 00:35:59,548 --> 00:36:06,425 Οι καλές προθέσεις δεν κάνουν πάντα να οδηγήσει σε θετικό αντίκτυπο, 820 00:36:06,468 --> 00:36:09,819 και το αναγνωρίζω τώρα περισσότερο από ποτέ πόσο εύκολα 821 00:36:09,863 --> 00:36:14,084 το σύστημα δικαιοσύνης μας μπορεί να βλάψει τη ζωή κάποιου, την οικογένεια, 822 00:36:14,128 --> 00:36:19,089 ακόμα κι όταν όλοι εμπλέκονται έχει τις καλύτερες προθέσεις. 823 00:36:19,133 --> 00:36:22,484 Αλλά τόσο βαθιά όσο ελαττωματικά όπως είναι το σύστημά μας, 824 00:36:22,528 --> 00:36:26,096 και πόσο δύσκολη αυτή η υπόθεση ήταν πάνω σου 825 00:36:26,140 --> 00:36:29,143 και την οικογένειά σας, ειδικά, 826 00:36:29,187 --> 00:36:32,407 Παραμένω αποφασιστικός για τη δικαιοσύνη είναι δυνατό. 827 00:36:32,451 --> 00:36:36,411 Όλοι πρέπει απλά παραμείνετε σε εγρήγορση, 828 00:36:36,455 --> 00:36:40,241 μαθαίνουμε από τα λάθη μας, και κρατήστε την πίστη. 829 00:36:40,285 --> 00:36:43,244 Σίγουρα ορκίζομαι να το κάνω. 830 00:36:43,288 --> 00:36:45,551 Η υπόθεση αυτή απορρίπτεται. 831 00:36:45,594 --> 00:36:48,989 Κύριε Πάρσον, είστε ελεύθεροι να πάτε. 832 00:36:49,032 --> 00:36:50,338 [ κτυπήματα σφυριού ] 833 00:36:50,382 --> 00:36:51,600 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α![ γέλιο] 834 00:36:51,644 --> 00:36:56,779 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 835 00:37:09,052 --> 00:37:10,271 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, βουλευτής, φαίνεται καλό. 836 00:37:10,315 --> 00:37:14,144 Και voilà, εμφανίζεται μια κασέτα VHS. 837 00:37:14,188 --> 00:37:15,624 ήταν πάντα εκεί, Κορίν. 838 00:37:15,668 --> 00:37:17,583 Απλώς τώρα το έχω, μπορεί να το δείξει σε κριτική επιτροπή. 839 00:37:17,626 --> 00:37:20,629 Λέει όλη την ιστορία. Αγάπη, αγάπη, αγάπη να ξέρεις από όπου προήλθε αυτή η κασέτα. 840 00:37:20,673 --> 00:37:22,022 Ωραία που όλη η οικογένεια εμφανίστηκε για την παράδοση. 841 00:37:22,065 --> 00:37:24,329 Κρίμα που δεν μπορούν να μπουν μέσα. Ξέρετε, οι κανόνες του COVID. 842 00:37:24,372 --> 00:37:26,592 Ο Peter Rashel βάζει τη ζωή του σε κίνδυνο κάθε μέρα 843 00:37:26,635 --> 00:37:30,291 πηγαίνει στη δουλειά, όπως και όλοι από αυτούς τους άνδρες και τις γυναίκες. 844 00:37:30,335 --> 00:37:32,162 Τιμούν Η θυσία. Φύλαξέ το για δοκιμή, Κορίν. 845 00:37:32,206 --> 00:37:33,555 Είναι τόσο χαριτωμένο. 846 00:37:33,599 --> 00:37:36,689 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρει πέρα από τη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή. 847 00:37:36,732 --> 00:37:37,690 [οι πόρτες κλείνουν] 848 00:37:37,733 --> 00:37:51,094 ♪♪♪ 849 00:37:51,138 --> 00:37:54,141 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 850 00:37:54,184 --> 00:37:57,057 ♪♪♪ 851 00:37:57,100 --> 00:38:01,235 [αδιάκριτες συνομιλίες] 852 00:38:01,279 --> 00:38:04,369 - ...λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους. - Φύγε από εδώ. 853 00:38:04,412 --> 00:38:06,284 - Πρόσεχε τι εύχεσαι. - Συγγνώμη; 854 00:38:06,327 --> 00:38:07,546 Αυτό που είπες πριν το διάλειμμα 855 00:38:07,589 --> 00:38:09,591 για να μιλήσω περισσότερο. 856 00:38:09,635 --> 00:38:11,245 θα. σκοπεύω να. 857 00:38:11,289 --> 00:38:13,203 Καλά. 858 00:38:13,247 --> 00:38:15,902 Θα πω την αλήθεια, ακόμα κι αν δεν θέλεις να το ακούσεις 859 00:38:15,945 --> 00:38:17,425 ή όποιος δεν το κάνει θες να το ακούσεις. 860 00:38:17,469 --> 00:38:19,775 Λοιπόν δίκαιη προειδοποίηση. 861 00:38:19,819 --> 00:38:21,603 Αυτό είναι τι ήθελα να πω. 862 00:38:21,647 --> 00:38:26,652 λυπάμαι. λυπάμαι για έρχεται πολύ δυνατά 863 00:38:26,695 --> 00:38:28,523 πριν το χριστουγεννιάτικο πάρτι. Ήταν ανόητο. 864 00:38:28,567 --> 00:38:31,396 - Ναι, ήταν. - Το ξέρω. 865 00:38:31,439 --> 00:38:32,701 ξέρω. 866 00:38:32,745 --> 00:38:34,747 Το κεφάλι σου ήταν στη δουλειά σου 867 00:38:34,790 --> 00:38:37,619 και στην ίδια σου τη ζωή, 868 00:38:37,663 --> 00:38:39,229 και δεν έχεις πάει δίνοντας προσοχή. 869 00:38:39,273 --> 00:38:44,060 Το ξέρω, στους φίλους μου και την οικογένειά μου...σε εσάς. 870 00:38:44,104 --> 00:38:48,326 Σας ευχαριστώ. Είτε λυθεί. 871 00:38:48,369 --> 00:38:51,111 [ αναστεναγμοί ] Εντάξει. 872 00:38:54,419 --> 00:38:56,203 Σοβαρά, είμαι... Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 873 00:38:56,246 --> 00:39:00,338 Σε μια κλίμακα από το 1 έως το 10, Είμαι σαν 15 και 3/4. Και πού είσαι... 874 00:39:00,381 --> 00:39:02,514 Θα έπρεπε πραγματικά να έχετε προχώρησε παραπέρα. 875 00:39:02,557 --> 00:39:05,343 Θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει τουλάχιστον ένα 25. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 876 00:39:05,386 --> 00:39:06,822 [χτυπήστε την πόρτα] 877 00:39:08,824 --> 00:39:11,827 Όχι, όχι, όχι. Μείνε, μείνε. 878 00:39:11,871 --> 00:39:14,613 Έχω κάτι Θέλω να πω, 879 00:39:14,656 --> 00:39:17,137 και, ε... [ αναστεναγμοί ] 880 00:39:17,180 --> 00:39:19,618 Θέλω να ακούσεις. 881 00:39:20,880 --> 00:39:25,188 Ως δικαστής, ως γυναίκα, 882 00:39:25,232 --> 00:39:29,802 και σαν κόρη μου, Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 883 00:39:29,845 --> 00:39:38,027 υπερασπίζεσαι τη δικαιοσύνη, και ανήκεις εδώ. 884 00:39:38,071 --> 00:39:41,074 Καλά. Σειρά σου. 885 00:39:43,293 --> 00:39:45,165 Θέλεις να ακούσεις για το σχέδιο τοκετού; 886 00:39:45,208 --> 00:39:48,516 Σπρώχνεις και προσεύχεσαι. Αυτό είναι το σχέδιο γέννησής σας. 887 00:39:48,560 --> 00:39:50,910 [γέλιο] 888 00:39:50,953 --> 00:39:54,043 Αλλά ξέρετε τι θα έπρεπε να μιλάμε για, 889 00:39:54,087 --> 00:39:56,437 είναι τα επίπεδα άγχους σας. 890 00:39:56,481 --> 00:39:58,221 - Ω, μην αρχίζεις. - Δεν ξεκινάω. 891 00:39:58,265 --> 00:40:01,399 Απλώς αναφέρω γεγονότα. Αυτή η δουλειά, το άγχος... 892 00:40:01,442 --> 00:40:03,313 τα επίπεδα κορτιζόλης σας είναι πιθανότατα επάνω. 893 00:40:03,357 --> 00:40:06,491 Μαμά, κοίτα, Έχω μια καρέκλα με μπάλα γιόγκα. 894 00:40:06,534 --> 00:40:07,796 Κάθε φορά που νιώθω άγχος, Απλώς αναπηδάω, 895 00:40:07,840 --> 00:40:10,451 πάνω, κάτω, πάνω, κάτω. Όλα απλά λιώνουν. 896 00:40:10,495 --> 00:40:13,454 Αυτό είναι ένα παιχνίδι. Και σοβαρολογώ. 897 00:40:13,498 --> 00:40:15,978 Ξέρω ότι είσαι, και το εκτιμώ. 898 00:40:16,022 --> 00:40:20,548 το κάνω. Μπορούμε όμως πρώτα θέσει κάποιους βασικούς κανόνες, 899 00:40:20,592 --> 00:40:23,464 μιλήστε για μερικά από αυτά τα όρια που συζητήσαμε; 900 00:40:23,508 --> 00:40:26,641 Ας ορίσουμε μερικά τώρα. Είστε έτοιμοι; 901 00:40:26,685 --> 00:40:29,122 Δεν μπορείς να μπεις η δικαστική μου αίθουσα πια, μαμά. 902 00:40:29,165 --> 00:40:32,299 Δεν είναι σχολική παράσταση, και υπάρχουν, 903 00:40:32,342 --> 00:40:34,823 Είμαι σίγουρος, άλλοι άνθρωποι σε αυτό το κτίριο 904 00:40:34,867 --> 00:40:36,346 ποιος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει βοήθεια της NAACP. 905 00:40:36,390 --> 00:40:38,131 Αλλά είναι δημόσιος χώρος, κόρη. 906 00:40:38,174 --> 00:40:40,220 Δεν φαίνεται έτσι σε κάποιους ανθρώπους. 907 00:40:40,263 --> 00:40:41,787 Όταν εσύ και εγώ είναι και οι δύο εκεί μέσα, 908 00:40:41,830 --> 00:40:43,745 πρέπει να καταλάβεις αυτά τα οπτικά. 909 00:40:43,789 --> 00:40:44,746 Σύμφωνος. 910 00:40:44,790 --> 00:40:46,226 Και όχι κρυφά το παιδί μου μακριά 911 00:40:46,269 --> 00:40:48,446 σε τυχόν διαδηλώσεις ή παρελαύνει χωρίς να το ξέρω, 912 00:40:48,489 --> 00:40:50,186 ή παρά τη θέλησή της. 913 00:40:50,230 --> 00:40:51,710 [ λαχανιάζει ] Είναι κορίτσι! 914 00:40:51,753 --> 00:40:53,799 Αυτόςθα έχει ένα δικό του μυαλό. 915 00:40:53,842 --> 00:40:56,323 Θα βεβαιωθώ γι' αυτό. 916 00:40:56,366 --> 00:40:57,759 Να είστε προσεκτικοί αυτό που επιθυμείς. 917 00:40:57,803 --> 00:40:59,631 Κάτι άλλο; 918 00:40:59,674 --> 00:41:03,069 Κυριακάτικα δείπνα. 919 00:41:03,112 --> 00:41:04,940 Θα ξεκινήσουμε το συντομότερο καθώς είναι ασφαλές, 920 00:41:04,984 --> 00:41:06,638 αλλά θέλω αυτό το μικρό 921 00:41:06,681 --> 00:41:10,250 να δω εσένα και τον μπαμπά και ο Robin κάθε εβδομάδα, 922 00:41:10,293 --> 00:41:13,340 όλα γύρω από το ίδιο τραπέζι. Δεν με νοιάζει πόσο απασχολημένοι είμαστε. 923 00:41:13,383 --> 00:41:16,125 Σύμφωνος. 924 00:41:16,169 --> 00:41:21,957 ♪♪♪ 925 00:41:22,001 --> 00:41:23,263 Τίποτα άλλο απόψε; 926 00:41:23,306 --> 00:41:27,049 Φύγετε και οι δύο. Η Ρόμπιν είναι ήδη σπίτι, 927 00:41:27,093 --> 00:41:29,922 και ανυπομονώ να το κάνω πέσει στην αγκαλιά του. 928 00:41:29,965 --> 00:41:32,011 Μόλις πήρα μερικά πράγματα να καθαρίσω το γραφείο μου. 929 00:41:32,054 --> 00:41:34,622 - [καθαρίζει το λαιμό] - Αυτό είναι εντολή. 930 00:41:34,666 --> 00:41:36,755 Αυτό δεν είναι, Αξιότιμε, μια παραστρατιωτική οργάνωση. 931 00:41:36,798 --> 00:41:38,496 - Θέλετε να στοιχηματίσετε; - Νες, πήγαινε σπίτι. 932 00:41:38,539 --> 00:41:40,628 Θα το κάνω αν θέλεις. Είναι ανυπόφορη, Σεβασμιώτατε. 933 00:41:40,672 --> 00:41:42,717 - Μπορούμε να τη στείλουμε πίσω; - Καληνύχτα. 934 00:41:42,761 --> 00:41:45,590 [ Kat Meoz' "Back for More" παίζοντας] 935 00:41:45,633 --> 00:41:47,461 ♪ Δεν ήταν το κάλεσμα κανενός 936 00:41:47,505 --> 00:41:49,637 ♪ Θα παλέψουμε για όλα 937 00:41:49,681 --> 00:41:51,770 ♪ Πολεμήστε για όλα 938 00:41:51,813 --> 00:41:55,295 ♪ Είναι το δόλωμα και ο διακόπτης, κάνει τους φτωχούς άντρες πλούσιους ♪ 939 00:41:55,338 --> 00:41:59,386 ♪ Η γραφή στον τοίχο αυτό σας κάνει να θέλετε να χωρίσετε ♪ 940 00:41:59,429 --> 00:42:02,955 ♪ Παίρνω το δικό μου, Επιστρέφω για περισσότερα ♪ 941 00:42:02,998 --> 00:42:06,480 ♪ Στοιχηματίστε τη ζωή σας Επιστρέφω για περισσότερα ♪ 942 00:42:06,524 --> 00:42:11,006 ♪ Ανεβαίνω ψηλά, Επιστρέφω για περισσότερα ♪ 943 00:42:11,050 --> 00:42:13,618 -Είσαι φοβερή. - Ευχαριστώ. Γιατί; 944 00:42:13,661 --> 00:42:15,576 Ο τρόπος που τα πήρες όλα Mama Bear με την Έμιλι Λόπεζ. 945 00:42:15,620 --> 00:42:17,883 Να μην επαναληφθεί ή κοινόχρηστο. Ναί; 946 00:42:17,926 --> 00:42:19,928 Το κατάλαβα και είμαι... 947 00:42:19,972 --> 00:42:22,322 Και λυπάμαι για αυτό που έγινε στη βόλτα σου την άλλη μέρα. 948 00:42:22,365 --> 00:42:23,541 Σε άκουσα να μιλάς στη Σάρα. 949 00:42:23,584 --> 00:42:24,585 - Συμβαίνει. - Εμ, δεν πρέπει να συμβεί. 950 00:42:24,629 --> 00:42:26,413 Δεν πρέπει ποτέ να συμβεί. 951 00:42:26,456 --> 00:42:29,155 Ο όρος "Mama Bear" ακούγεται αστείο από εσάς. 952 00:42:29,198 --> 00:42:32,245 Δεν ξέρω γιατί. Παρακαλώ μην το χρησιμοποιήσετε ξανά. 953 00:42:32,288 --> 00:42:37,076 Όταν έρχονται αντιμέτωποι με τυχαία αδικία, 954 00:42:37,119 --> 00:42:38,599 η πρώτη μου σκέψη είναι να φανταστείς 955 00:42:38,643 --> 00:42:40,601 πώς θα μπορούσε η αδελφή Νάιτ χειριστεί την κατάσταση. 956 00:42:40,645 --> 00:42:43,691 Και μετά σκέφτομαι το χάος, και δεν διαχειρίζομαι καλά την ακαταστασία. 957 00:42:43,735 --> 00:42:44,779 [ γέλια ] 958 00:42:44,823 --> 00:42:46,781 Ω, γεια. Είσαι ακόμα εδώ. Καλός. 959 00:42:46,825 --> 00:42:49,001 Έχει γίνει μια μικρή αλλαγή των σχεδίων-- 960 00:42:49,044 --> 00:42:53,614 Ω, όχι. Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 961 00:42:53,658 --> 00:42:56,182 Κόλαση, ναι. Το μωρό έρχεται σπίτι νωρίς. 962 00:42:56,225 --> 00:42:58,358 -Έχουμε μωρό. - Σου έσπασαν τα νερά; 963 00:42:58,401 --> 00:43:00,099 Έχουμε ένα μπα... Έχουμε ένα μωρό! Άσε με να πιάσω το... 964 00:43:00,142 --> 00:43:01,666 - Μωρό μου. - Μωρό μου. 965 00:43:01,709 --> 00:43:04,451 ♪ Επιστρέφω για περισσότερα